Переводы „tierischen“ в словаре немецко » польский

I . ti̱e̱risch [ˈtiːrɪʃ] ПРИЛ.

1. tierisch (Tiere betreffend):

tierisch Verhalten

zwierzęcy

tierische Fette

tłuszcze м. мн. zwierzęce

2. tierisch разг. (sehr):

tierisch Vergnügen

wielki

ich habe tierischen Durst

jestem potwornie głodny разг.

ich habe tierischen Durst

jestem głodny jak wilk м.

mit tierischem Ernst

z wielką powagą

3. tierisch (abstoßend):

tierisch Gebrüll

przeraźliwy

4. tierisch уничиж. (brutal, triebhaft):

tierisch Gewalt, Rohheit

brutalny

II . ti̱e̱risch [ˈtiːrɪʃ] НАРЕЧ. разг. (sehr)

tierisch schwitzen

okropnie разг.

tierisch schmerzen

straszliwie разг.

tierisch arbeiten

ciężko

tierisch schaffen

tyrać jak wół разг.

das schmeckt tierisch gut

to jest strasznie pyszne разг.

es tat tierisch weh

to okropnie bolało

Примеры со словом tierischen

ich habe tierischen Durst

jestem głodny jak wilk м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie fordern deshalb die Kennzeichnungspflicht auch für diese tierischen Produkte.

de.wikipedia.org

In seiner Dekompressionskammer untersuchte er aber auch die Wirkung verminderten Luftdrucks auf den tierischen und menschlichen Organismus.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für den Verzehr von jodhaltigen tierischen Lebensmitteln wie Milch, Käse, Eier oder Fleisch infolge der Jodierung von Futtermitteln.

de.wikipedia.org

Geliermittel werden aus Vielfachzuckern oder pflanzlichen wie tierischen Eiweißen hergestellt und wirken in Emulsionen stabilisierend.

de.wikipedia.org

Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte man seine tierischen Begleiter kastrieren lassen.

de.wikipedia.org

Durch regsame und dringende Beschäftigungen entferne sich der Mensch immer mehr vom tierischen Sein und nähere sich dem göttlichen.

de.wikipedia.org

Ergosterin ist ein Bestandteil von Hefe und Zellmembranen anderer Pilze und erfüllt viele der Funktionen, die Cholesterin in tierischen Zellen erfüllt.

de.wikipedia.org

Der Parasit und der Lebenszyklus zwischen menschlichen und tierischen Wirten und der Tsetsefliege faszinierte ihn so sehr, dass er ihn unbedingt weiter untersuchen wollte.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser verschärften Haftung ist die Tatsache, dass er durch seine Tierhaltung aufgrund der Unberechenbarkeit tierischen Verhaltens eine Gefahr für fremde Rechtsgüter schafft.

de.wikipedia.org