польско » немецкий

Переводы „tonąć“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

tonąć <‑nie; прош. вр. toń> [tonoɲtɕ] ГЛ. неперех.

1. tonąć < св. za‑>:

tonąć (iść na dno) (statek)
tonąć (iść na dno) (statek)
wie die Ratten ж. мн. das sinkende Schiff verlassen перенос.

2. tonąć < св. u‑> <[lub za‑]>:

tonąć (topić się) (człowiek)
tonąć w czymś po uszy
tonąć w długach
tonąć we łzach высок.
tonąć we krwi высок.

3. tonąć перенос. (pogrążać się):

tonąć we mgle/w śniegu
tonąć w mroku

4. tonąć (dawać się owładnąć):

tonąć w lekturze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Statek zaczął nabierać wody i w efekcie tonąć.
pl.wikipedia.org
Jej drugie małżeństwo jest szczęśliwe, ale krótkie, gdyż pewnego dnia jej mąż tonie.
pl.wikipedia.org
Część dziobowa zatonęła pionowo w miejscu katastrofy, pozostałe sekcje tonęły skośnie, pozostając w odległości około 500 metrów na południowy wschód.
pl.wikipedia.org
Aliancki statek tonie na morzu, zatopiony niemiecką torpedą.
pl.wikipedia.org
Po dotarciu do zapory bomba tonęła i na głębokości około 30 stóp (około 10 m) dochodziło do eksplozji.
pl.wikipedia.org
Tonął więc w długach i ratował się, biorąc zaliczki na powieści, których jeszcze nie napisał.
pl.wikipedia.org
Ich szczątki toną w wodzie i opadają w stronę dna.
pl.wikipedia.org
Rozbitek twierdzi, że jego jacht tonie, a wszyscy poza nim, zmarli w wyniku zatrucia pokarmowego.
pl.wikipedia.org
Statek zaczął tonąć i jedynie dzięki załodze udało się go sztrandować.
pl.wikipedia.org
Statek zaczął powoli tonąć (ostatecznie zatonął po 14,5 godzinach).
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski