Переводы „trafił“ в словаре немецко » польский

auf gut Glück

na chybił trafił

aufs Geratewohl разг.

na chybił trafił

querbeet

na chybił trafił разг.

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil посл.

trafił swój na swego разг.

auf Verdacht (aufs Geratewohl)

na chybił trafił разг.

wahllos herausgreifen

na chybił trafił разг.

auf gut Glück

na chybił trafił

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

trafił piłką w szybę wystawową

da sind Sie hier falsch

źle pan trafił/pani trafiła

wie sind Sie denn nach Bayern hingeraten?

jak pan trafił/pani trafiła do Bawarii?

Переводы „trafił“ в словаре польско » немецкий

trafił swój na swego посл.

jd ist an den Rechten geraten

trafił swój na swego посл.

die Beiden sind sich вин. wert

na chybił trafił

auf gut Glück

na chybił trafił

aufs Geratewohl разг.

pocisk trafił w dom

das Geschoss [o. die Rakete] traf das Haus

na chybił trafił

wahllos

na chybił trafił

aufs Geratewohl разг.

trafił akurat na kolację

er kam gerade zum Abendessen

trafił swój na swego посл.

er hat seinen Meister gefunden посл.

zakombinował tylko raz i trafił do więzienia

er hat nur einmal gemogelt und ist im Gefängnis gelandet разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Vidocq trafił do paryskiego półświatka jako uciekinier i z tej pozycji rozwiązał kolejne sprawy.

pl.wikipedia.org

Po przejściu badań homologacyjnych na przełomie listopada i grudnia 2009 trafił na testy do wybranych klientów.

pl.wikipedia.org

Tam trafił na dwór lokalnego gubernatora, gdzie nauczył się języka mandaryńskiego.

pl.wikipedia.org

Drugi tom kolekcji na półki sklepowe trafił wiosną 2006.

pl.wikipedia.org

Wkrótce trafił do szpitala psychiatrycznego, gdzie stwierdzono u niego niepoczytalność.

pl.wikipedia.org

Tam okręt trafił do stoczni na remont połączony z wymianą zużytych mechanizmów, który trwał do grudnia 1944 roku.

pl.wikipedia.org

Jako intrygant trafił w do rzymskiego więzienia.

pl.wikipedia.org

Do reprezentacji powrócił w 2011 i trafił hat-tricka w meczu towarzyskim z Paragwajem.

pl.wikipedia.org

W 1942 trafił do szpitala jenieckiego gdzie był operowany na zapalenie wyrostka robaczkowego.

pl.wikipedia.org

Odebrany rodzicielce w 1906 roku z powodu przemocy domowej, trafił do rodziny zastępczej.

pl.wikipedia.org