Переводы „trakcie“ в словаре немецко » польский

mittendrin

w trakcie

im Ausschreibungsverfahren

w trakcie postępowania przetargowego

mittendrin in der Arbeit

w trakcie pracy

sich im Bau befinden

być [lub znajdować się] w trakcie budowy

Kreißende ж. МЕД.

kobieta w trakcie porodu ж.

in etw begriffen sein

być w trakcie

während des Umbaus

w trakcie przebudowy

beim Transport klappern

dudnić w trakcie transportu

beim Essen sitzen

być w trakcie posiłku

im Laufe eines Gesprächs

w trakcie rozmowy

beim Sprechen

w trakcie mówienia

anhängige Anmeldung ЮРИД., a. WIRTSCH

zgłoszenie w trakcie rejestracji

im Vorgang

w trakcie procesu

schwatzen

szeptać [w trakcie lekcji]

im Zuge der neuen Entwicklung

w trakcie nowego rozwoju

(beschäftigt) dabei sein etw zu tun

być w trakcie robienia czegoś

Ausforschungsbeweis

dowód м. zdobyty w trakcie dochodzenia

in der Lehre sein

być w trakcie nauki zawodu

quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen)

dołączać [св. dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]

Переводы „trakcie“ в словаре польско » немецкий

w trakcie czegoś

während [o. im Laufe] einer Sache

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bezpośrednie uderzenie na bramkę – jeden ze sposobów wykonania rzutu karnego – stanowi także metodę zdobywania punktów w trakcie meczu.

pl.wikipedia.org

W trakcie swych lotów godowych lata faliście, na przemian wznosząc się i opadając bez poruszania skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Łącznie w trakcie wojny domowej ponad 200 tysięcy osób opuściło swe domy samodzielnie, a dalszych 800 tysięcy mieszkańców prowincji przymusowo wysiedliła armia rządowa.

pl.wikipedia.org

Woda ta w trakcie aktywności wulkanicznej uwalniana jest do atmosfery lub hydrosfery, tworząc wody juwenilne.

pl.wikipedia.org

W trakcie gry może on wybrać samotny wyścig na torze z przeszkodami, wziąć udział w wyścigach lub odbyć jedną rundę na czas.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym było to, że w trakcie rozmów z zarządem dowiedziałem się, że nastąpi odmłodzenie zespołu.

pl.wikipedia.org

Tam, w trakcie selekcji 20 z nich zostało wskazanych przez dozorczynię domu i rozstrzelanych.

pl.wikipedia.org

W trakcie marszu z rąk konwojentów zginęło od 500 do 800 więźniów.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym dla niego zachowaniem było stawanie na piłce w trakcie gry, czym doprowadzał do irytacji rywali.

pl.wikipedia.org

Pomimo ołowicy wywołanej granulatami z paszą wystrzeliwanymi ze śrutówek w trakcie polowań przez myśliwych, perspektywy na przywrócenie pierwotnego stanu rysują się pozytywnie.

pl.wikipedia.org