польско » немецкий

Переводы „trwać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . trwać <‑wa; прош. вр. ‑aj> [trfatɕ] ГЛ. перех. (istnieć)

II . trwać <‑wa; прош. вр. ‑aj> [trfatɕ] ГЛ. неперех.

2. trwać < св. wy‑> (nie zmieniać):

trwać w bezruchu/milczeniu
in Regungslosigkeit/im Schweigen verharren
trwać w zadumie
in Gedanken versunken [o. vertieft] sein

Примеры со словом trwać

trwać przy czymś nieprzejednanie
bei etw дат. unversöhnlich [o. unnachgiebig] verharren высок.
stać [lub trwać] w bezruchu
stillstehen
trwać przy swoim zdaniu
auf seiner Meinung beharren
trwać w bezruchu/milczeniu
in Regungslosigkeit/im Schweigen verharren
trwać w zadumie
in Gedanken versunken [o. vertieft] sein
trwać godzinę/tydzień
eine Stunde/eine Woche dauern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Po drugie, w owym czasie trwał kryzys ekonomiczny, oddziałujący na wszystkie warstwy społeczne.
pl.wikipedia.org
Kompozycja na obrazie jest statyczna, postać błazna zdaje się nie poruszać, trwa w smutku i melancholii, permanentnym zamyśle.
pl.wikipedia.org
Rozgrywki trwały od 11 do 21 maja 2006 roku.
pl.wikipedia.org
Zabieg trwa 10-15 minut i jest przeprowadzany przy znieczuleniu miejscowym.
pl.wikipedia.org
Proces przenoszenia dworu trwał do 25 maja 1609.
pl.wikipedia.org
Ponowna odbudowa rozpoczęła się w 1946 i trwała przez siedem lat.
pl.wikipedia.org
Akcja trwała kilka tygodni i łącznie zgłoszono ok. 30 tysięcy pomysłów.
pl.wikipedia.org
W takich warunkach inkubacja trwa 2-4 miesiące.
pl.wikipedia.org
Okres zdjęciowy trwał od 18 września do 21 grudnia 1995 roku.
pl.wikipedia.org
Proces ten jest kilkakrotnie powtarzany, może trwać nawet 2–3 dni.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "trwać" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное