Переводы „tłucze“ в словаре немецко » польский

Glas ist leicht zerbrechlich

szkło ср. łatwo się tłucze

nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann

po nocach on tłucze się po domu, bo nie może spać

Переводы „tłucze“ в словаре польско » немецкий

tłucze się po kraju

er treibt sich im Lande umher разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przeglądając pomieszczenie, mężczyzna niechcący strąca z półki jedną z butelek, która tłucze się na podłodze.

pl.wikipedia.org

Narzeczony wypija wodę i tłucze szklankę by nikt z niej już nie pił.

pl.wikipedia.org

Fie, która otrzymuje na chwilę wazę, ponownie ją upuszcza na podłogę, gdzie tłucze się.

pl.wikipedia.org

Hodgins wynajduje podłoże, na którym nie tłucze się szkło i sprzedaje swój wynalazek za miliony dolarów.

pl.wikipedia.org

Współcześnie składniki potrawy (ziemniaki i warzywa) gotuje się w jednym garnku lub w osobnych garnkach, po czym tłucze za pomocą tłuczka, od czasu do czasu mieszając.

pl.wikipedia.org

Drewnianą pałką tłucze się worek na twardym podłożu.

pl.wikipedia.org

Następnie po wysuszeniu tłucze się je na mąkę i wypieka placki, ewentualnie spożywa się je w niewielkich ilościach na surowo.

pl.wikipedia.org

Haruhi przypadkiem tłucze wartą ¥8,000,000 wazę, a ponieważ nie ma jak za nią zapłacić, klub domaga się odpracowania długu.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wody odcedza się do naczynia, wyjmuje liście laurowe i całość tłucze specjalnym tłuczkiem, pozostawiając nieutłuczone kawałki, aby masa miała grudkowatą konsystencję.

pl.wikipedia.org

Holenderski kupiec po obejrzeniu kopii wazy tłucze ją i odchodzi.

pl.wikipedia.org