Переводы „udzielenie“ в словаре немецко » польский

Austeilung

udzielenie ср.

Erteilung

udzielenie ср.

Gewährung

udzielenie ср.

Ausstattung

udzielenie ср.

Kreditvergabe

udzielenie ср. kredytu

Konzessionserteilung

udzielenie ср. koncesji

Lizenzierung

udzielenie ср. licencji

Lizenzerteilung

udzielenie ср. licencji [lub koncesji]

Prokuraerteilung

udzielenie ср. prokury

Asylgewährung

udzielenie ср. azylu

Beurlaubung

udzielenie ср. urlopu

Auskunftserteilung

udzielenie ср. informacji

Hilfeleistung

udzielenie ср. pomocy

Entlastung

udzielenie ср. absolutorium

die Gewährung von Hilfe

udzielenie ср. pomocy

Auftragserteilung

udzielenie ср. zlecenia [lub zamówienia]

ums Wort bitten

prosić o udzielenie głosu

ich bitte um Wortmeldungen

proszę o udzielenie głosu

Erste-Hilfe-Leistung

udzielenie ср. pierwszej pomocy

Переводы „udzielenie“ в словаре польско » немецкий

prośba o udzielenie pomocy prawnej

Rechtshilfeersuchen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powoduje wycofanie z obiegu określonej ilości pieniądza (działanie deflacyjne) i umożliwia wprowadzenie do obiegu dodatkowej ilości pieniądza poprzez udzielenie kredytu (kreacja pieniądza).

pl.wikipedia.org

W drodze poufnej stosowna prośba o udzielenie agrément (demande d'agréation) jest przekazywana wraz z krótkim życiorysem kandydata do ministerstwa spraw zagranicznych państwa, w którym ta osoba ma być akredytowana.

pl.wikipedia.org

Natomiast formą wyrażenia zgody państwa przyjmującego na taki okręg jest udzielenie exequatur listom komisyjnym.

pl.wikipedia.org

Apogeum konfliktu przypadło na 25 lipca, kiedy z inicjatywy narodowej demokracji zgłoszono w sejmie wniosek o udzielenie naczelnikowi państwa wotum nieufności.

pl.wikipedia.org

Owszem, grzech pozostałby nadal o ile nie uwierzy, że został mu odpuszczonym, ponieważ odpuszczenie grzechu i udzielenie łaski nie wystarczają, lecz należy także wierzyć, że jest odpuszczony.

pl.wikipedia.org

Rodzaj, formę i rozmiar pomocy postpenitencjarnej dostosowuje się do okoliczności uzasadniających jej udzielenie i opiera się ją na materialnym oraz psychicznym wspieraniu byłych więźniów.

pl.wikipedia.org

ANC przyznała również ochronę miejsc pracy białym urzędnikom, a udzielenie takiej koncesji przyniosło ostrą krytykę wewnątrz partii.

pl.wikipedia.org

Aktu konfirmacji dokonuje ordynowany duchowny poprzez położenie rąk na głowie konfirmanta i udzielenie błogosławieństwa.

pl.wikipedia.org

Na podanie odpowiedzi gracze mają trzy sekundy; za udzielenie poprawnej przy pierwszym wyborze zawodnik otrzymuje dwa punkty; jeśli się pomyli, to dostaje drugą szansę i może zdobyć jeden punkt.

pl.wikipedia.org

Kredyt dyskontowy – jest to kredyt, którego udzielenie jest powiązane z obrotem wekslowym.

pl.wikipedia.org