Переводы „ukryte“ в словаре немецко » польский

Geheimtür

ukryte drzwi мн.

verdecktes Fenster ИНФОРМ.

ukryte okno ср.

Verborgene ср.

coś co jest ukryte ср.

Hintergedanken haben

mieć ukryte zamiary

latente Steuerverbindlichkeit ЮРИД.

ukryte zobowiązanie ср. podatkowe

Glutnest (beim Brand) ср.

ukryte zarzewie ognia ср.

sie rubbelt mit dem Finger versteckte Wörter frei напр.

zdrapała zdrapkę palcem i znalazła ukryte słowa

der Toaster hat seine Tücken

ten toster м. ma swoje ukryte wady

im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt

w tekstach umów pisanych drobnym maczkiem często są ukryte kruczki prawne

Переводы „ukryte“ в словаре польско » немецкий

ukryte pragnienia

heimliche Sehnsüchte ж. мн.

ukryte bezrobocie EKON

versteckte Arbeitslosigkeit ж.

ukryte zobowiązanie podatkowe EKON

latente Steuerverbindlichkeit ж.

jego wypowiedzi zwykle mają ukryte podteksty

bei seinen Aussagen muss man oft zwischen den Zeilen lesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wewnątrz ukryte są kopuły oparte na żebrach lub sklepienia krzyżowe.

pl.wikipedia.org

W trakcie okupacji niemieckiej pomiędzy domami nr 68 i 66 istniało tajne przejście w murze, ukryte za szafą w jednym z mieszkań.

pl.wikipedia.org

Ich całe głowy, wraz z szyją, ukryte są pod specjalnie uszytymi maskami w kształcie kominiarki, z charakterystycznymi wycięciami na oczy i usta.

pl.wikipedia.org

Podczas tego procesu uwydatniają się tak zwane 'ukryte pigmenty', od czerwonych przez pomarańczowe, aż do żółtych.

pl.wikipedia.org

Słownik onomazjologiczny: bokserki → rzeczownik, rodzaj bielizny męskiej, odzież dolna, nogawice ukryte połączone.

pl.wikipedia.org

Według jednego z podań w tej okolicy ukryte były przez szatana skarby, jednak szatan nie pozwolił ich szukać, strącając na poszukiwaczy skarbów kamienie.

pl.wikipedia.org

W porośniętych lasem zboczach doliny znajdują się skały wapienne, jednak w większości ukryte wśród drzew.

pl.wikipedia.org

Autor charakteryzuje je jako vita latens, czyli stan przejściowy, „życie przyczajone” (ukryte), oczekiwanie na pomyślne warunki, kiedy Żydzi będą mogli żyć pełnią swego rasowego życia.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ich teksty są bardzo wulgarne, pełne seksualnej perwersji, rytualnych orgii i mordów, mają ukryte skrajnie satanistyczne przesłanie.

pl.wikipedia.org

W erze głasnosti informacje o katastrofie okrętu nie mogły zostać ukryte nawet w radzieckich mediach.

pl.wikipedia.org