Переводы „ukłon“ в словаре польско » немецкий

ukłon <род. ‑u, мн. ‑y> [ukwon] СУЩ. м. высок.

ukłon

Verbeugung ж.

złożyć ukłon

eine Verbeugung machen

ukłony dla...

Grüße an ...

Примеры со словом ukłon

złożyć ukłon

eine Verbeugung machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Utwór ten mimo zastosowania jęz. angielskiego i hiszpańskiego ukłon w stronę brazylijskiej publiczności.

pl.wikipedia.org

W czasie postoju na kotwicy bandera może być podniesiona przed godziną 08.00 i po zachodzie słońca, na czas oddania ukłonu.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta była ukłonem władzy w kierunku szlachty, która zainwestowała już spore pieniądze w budowę.

pl.wikipedia.org

W najstarszych ikonostasach byli ściśnięci na dwóch deskach, po jednej z każdej strony i ujęci byli w głębokim, przesadnym ukłonie.

pl.wikipedia.org

Toki: samiec może pochylać głowę i podnosić tylną część ciała, co przypomina nieco ukłon.

pl.wikipedia.org

Przedstawienie kobiet w długich halkach stanowi zarazem ukłon w stronę futuryzmu, który eksplorował nagość.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna patrzy z podziwem na tancerkę, obchodzi ją dookoła, wachluje swoim kapeluszem, robi ukłony, tańczy i wykonuje różne figury, które mają podkreślić jego męskość.

pl.wikipedia.org

Nad nią dwa hełmy z klejnotami: pół lwa w ukłonie heraldycznym, jak w tarczy.

pl.wikipedia.org

Jest to wyraźny ukłon w stronę rocka progresywnego, słyszanym w szczególności w utworze tytułowym.

pl.wikipedia.org

Jeden z przedstawicieli meksykańskiego rządu powiedział, że: „jest to ukłon w stronę przestępczości zorganizowanej”.

pl.wikipedia.org