Переводы „uległ“ в словаре немецко » польский

das Eis hat sich sublimiert

lód м. uległ sublimacji

er gab ihren Bitten nach

uległ jej prośbom

er hatte ganz auf die Einflüsterungen seiner Kollegen vertraut

uległ [lub poddał się] całkowicie sugestii swoich kolegów

das Gas ist durch die Erhitzung expandiert

gaz м. uległ rozprężeniu poprzez podgrzanie

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert

jej stan м. ogólny uległ pogorszeniu

ihr Zustand hat sich über Nacht leider noch verschlimmert

jej stan м. uległ niestety pogorszeniu w ciągu nocy

sie haben [ihm] nur das nackte Leben retten können

uratowali mu życie, ale cały jego dobytek м. uległ zniszczeniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wkrótce ich pysk uległ skróceniu, zęby zmalały, oczy powiększyły się i stały okrągłe.

pl.wikipedia.org

Dość szybko zamieszkany głównie przez chrześcijan i skupiska Żydów kraj uległ prawie całkowitej islamizacji oraz silnej arabizacji.

pl.wikipedia.org

Również ustawienie matrycy formatującej musi być zmienione, należy tak unieść ekspander by igła usuwająca spłonki nie miała kontaktu z denkiem łuski, a jednocześnie ekspander nie uległ zakleszczeniu w szyjce.

pl.wikipedia.org

W 1932 uległ wypadkowi samochodowemu na skutek którego stracił wzrok w jednym oku.

pl.wikipedia.org

Weber zapoczątkował naukowe badanie biurokracji i za jego sprawą termin ten uległ upowszechnieniu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na silną korozję elektrochemiczną uległ on niemalże całkowitemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Służebności gasły również jeżeli budynek obciążony uległ zniszczeniu lub grunt uległ zasadniczej zmianie uniemożliwiającej wykonywanie służebności.

pl.wikipedia.org

Odwierty po ładunkach wybuchowych świadczą, ze uległ on powiększeniu podczas eksploatacji szpatu.

pl.wikipedia.org

Z powodu zaniku drzew jej ogon uległ redukcji, a ciało się wydłużyło.

pl.wikipedia.org

Zmianie uległ logotyp, jak również cała filozofia oraz strategia marki.

pl.wikipedia.org