Переводы „umocowane“ в словаре немецко » польский

der Kahn muss gut festgemacht werden, sonst treibt er weg

czółno ср. musi zostać mocno umocowane, w przeciwnym razie odpłynie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nad kadłubem umocowane jest rozkładane przy pomocy siłownika hydraulicznego nożycowe przęsło o masie 14 t.

pl.wikipedia.org

Składniki mieszanki paliwowej były przepompowywane przez pompy wirnikowe umocowane w bezpośredniej bliskości komory spalania każdego silnika.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zęby żuchwy umocowane były jednak na kości zębowej.

pl.wikipedia.org

Drągi umocowane są za pomocą tzw. łyżek lub kłódek, które umożliwiają przesuwanie ich w górę lub w dół, w celu zmiany wysokości przeszkody.

pl.wikipedia.org

Godło z tarczy użyte w klejnocie nie może być „wolno zawieszone”, dlatego bywa umocowane nie na hełmie lecz na pęku piór.

pl.wikipedia.org

Struny z włókien roślinnych nawinięte z jednej strony na jarzmie, z drugiej umocowane u dołu rezonatora szarpane były plektronem trzymanym przez grającego w prawej ręce.

pl.wikipedia.org

Janczary jako instrument muzyczny wykorzystywany podczas koncertów umocowane są na uchwycie w postaci drewnianej pałki, na której znajduje się najczęściej 12 lub 25 dzwoneczków.

pl.wikipedia.org

Na wstędze, umocowane są po jednym symbole: róży, ostu, koniczyny i kwiatu lotosu, połączone z zawieszką za pomocą podwójnego rzędu złotego łańcucha.

pl.wikipedia.org

Na przedzie umocowane są feniksy i duże perły.

pl.wikipedia.org

Przed wynalezieniem przekładni łańcuchowej pedały roweru umocowane były bezpośrednio do przedniego koła.

pl.wikipedia.org