Переводы „uniemożliwia“ в словаре немецко » польский

jd/etw macht es jdm unmöglich zu verreisen

ktoś/coś uniemożliwia komuś wyjazd

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W najogólniejszym podziale wyróżnia się emploi komiczne i tragiczne, jednak rozmaitość emploi uniemożliwia ich dokładne wyliczenie czy klasyfikację.

pl.wikipedia.org

Mechanizm zapadkowy uniemożliwia jednak obrót korbki do tyłu i uszkodzenie trybów.

pl.wikipedia.org

Trzcina nie toleruje wypasania i koszenia w sierpniu, bowiem uniemożliwia to transport i magazynowanie składników odżywczych z łodygi i liści do kłączy.

pl.wikipedia.org

Jest on słabo absorbowany w przewodzie pokarmowym tworząc roztwór hipertoniczny, co uniemożliwia odwadnianie masy kałowej w jelitach.

pl.wikipedia.org

Dysponują również unikatowym mechanizmem obronnym – jeśli ktoś na nie spogląda, trwają zamienione w kamień, co praktycznie uniemożliwia ich zabicie.

pl.wikipedia.org

Wysoki współczynnik kompresji limitera uniemożliwia w praktyce przesłanie do wzmacniaczy sygnałów o większej niż zadana amplitudzie.

pl.wikipedia.org

Obszar powiatu ma lesistość na poziomie około 50%, jednakże znaczna część jest pod ochroną, co uniemożliwia uzyskiwanie drewna z tej części obszaru.

pl.wikipedia.org

Rezonator może być obecny, ale jego usunięcie nie uniemożliwia gry na instrumencie.

pl.wikipedia.org

Uraz nerwu strzałkowego wspólnego uniemożliwia zgięcie grzbietowe i ruch nawracania stopy (objaw stopy opadającej).

pl.wikipedia.org

W korpusie znajduje się zawiasowo zamontowane pióro służące do zamocowania cewki wątkowej pióro – stożkowy pręt o długości kilkunastu centymetrów wyposażony w sprężystą listwę, która uniemożliwia zsuwanie się cewki.

pl.wikipedia.org