Переводы „universell“ в словаре немецко » польский

I . universẹll [univɛr​ˈzɛl] ПРИЛ.

universell Begabung, Interessen

wszechstronny

universell Bedeutung

uniwersalny

II . universẹll [univɛr​ˈzɛl] НАРЕЧ.

universell begabt:

universell

wszechstronnie

ein universell verwendbares Gerät

urządzenie ср. wieloczynnościowe

Примеры со словом universell

ein universell verwendbares Gerät

urządzenie ср. wieloczynnościowe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Konzept wird inzwischen universell im Eisenbahnbau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einem schier universellen Verhalten kann man jedoch schlecht auf ein seltenes Verhalten schließen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um einen universell einsetzbaren Stückgutschiffstyp.

de.wikipedia.org

Diese Kompetenz ist nicht auf das Individuum ausgerichtet, sondern eine Gattungskompetenz, die universell gültig ist.

de.wikipedia.org

Ein Unterschied besteht auch darin, ob das Testsystem universell (für alle Fragestellungen) ausgelegt ist oder eine Spezialisierung auf bestimmte Fragestellungen erfolgt.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis, so sein Wunsch, könnte dann eine universelle geistige und bürgerliche Wiedergeburt des Menschen stehen.

de.wikipedia.org

Während der klassischen Epoche stand noch die makroökonomische Betrachtungsweise im Vordergrund, während in der Neoklassik ein universelles Individuum im Mittelpunkt der Analyse steht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich aber nicht um ein universelles Phänomen; in vielen indigenen Kulturen fehlen sie gänzlich oder sind jedenfalls nicht zu einer mythologischen Gestaltung gelangt.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen darüber, welche Nahrung für Säuglinge geeignet ist, sind kulturell beeinflusst, nicht universell in allen Kulturen gleich und auch keine historische Konstante.

de.wikipedia.org

Ein wirklich universelles Maschinengewehr bedurfte stärkerer Munition, worauf die Waffe 1960 durch das leistungsstärkere Universalmaschinengewehr vz.

de.wikipedia.org