Переводы „unleserlich“ в словаре немецко » польский

I . ụnleserlich [ˈʊnleːzɐlɪç, -​ˈ---] ПРИЛ.

unleserlich Schrift:

unleserlich

nieczytelny

II . ụnleserlich [ˈʊnleːzɐlɪç, -​ˈ---] НАРЕЧ.

unleserlich schreiben:

unleserlich

nieczytelnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zweck der Mikroschrift als Sicherheitsmerkmal ist es, dass Falsifikate oder Farbkopien von entsprechenden Originalen, die eine Mikroschrift enthalten, nur unleserlich oder verschwommen wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind zum größten Teil unleserlich oder ganz verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Leinwandrolle enthält eine Karte mit einer unleserlichen Schrift.

de.wikipedia.org

Die unleserlich schreibende Hand wird auch als „Sauklaue“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

So wählte man Papier und Tinte so, dass die Schrift bei Kontakt mit Wasser verlief und unleserlich wurde.

de.wikipedia.org

Außer den politischen Inschriften befinden sich zahlreiche weitere, teils unleserliche Schriftzüge und Initialen am Stamm der Buche.

de.wikipedia.org

Verträge ließ er entweder durch Frau oder Manager unterzeichnen und waren sie nicht verfügbar, unterzeichnete er sie mit einem fast unleserlichen Gekritzel.

de.wikipedia.org

Ein Bild (Zeichner unleserlich) solcher Konflikte gab es bereits früher.

de.wikipedia.org

Durch das Absprühen im Zuge einer Restaurierung wurden die vorher schon fast unleserlichen Namen der Gefallenen noch weiter in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Konjekturen müssen hier nur gemacht werden, wenn die Handschrift unleserlich ist.

de.wikipedia.org