Переводы „upoważnia“ в словаре немецко » польский

das ist kein Freibrief für ...

to jeszcze nie upoważnia do...

(Erwartungen wecken) etw berechtigt zu der Annahme, dass ...

coś upoważnia do założenia, że...

was legitimiert Sie dazu?

co upoważnia pana/panią do tego?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tytuł inżyniera nie upoważnia do wykonywania obsługi i poświadczania zdatności sprzętu lotniczego.

pl.wikipedia.org

Ponadto upoważnia do działalności franczyzobiorcę na określonym terytorium.

pl.wikipedia.org

Kredyt kasowy w rachunku bieżącym polega na tym, iż bank upoważnia kredytobiorcę do pobrania z rachunku bieżącego kwoty przekraczającej jego pokrycie.

pl.wikipedia.org

Obrzęd ten upoważnia doświadczonego posłusznika do noszenia niektórych szat mniszych, nie łączy się natomiast ze złożeniem ślubów wieczystych (śluby czasowe nie funkcjonują w tradycji prawosławnej w ogóle).

pl.wikipedia.org

Istnieje poznanie, np. w filozofii czy matematyce, które nie korzysta z doświadczenia nabytego, co upoważnia nas do wniosku, iż rozum musiał skądś tę wiedzę posiąść.

pl.wikipedia.org

Fakt bycia administratorem nie upoważnia jednakże prezbitera do wykonywania czynności pontyfikalnych, czyli takich, które może wykonywać jedynie kapłan wyświęcony na biskupa.

pl.wikipedia.org

Udziela skruchy, prowadzi do nawrócenia, naucza prawdy, skłania do posłuszeństwa, przynosi owoce i upoważnia do składania świadectwa.

pl.wikipedia.org

Upoważnia on po okazaniu w kasie do darmowego wstępu.

pl.wikipedia.org

Odpowiedni stosunek pierwszych pełnych stref zahamowania wzrostu upoważnia do stwierdzenia obecności tego enzymu.

pl.wikipedia.org

Absolwent 6-semestralnych studiów na kierunku historia uzyskuje tytuł zawodowy licencjata oraz przygotowanie pedagogiczne, którzy upoważnia go do podjęcia pracy w szkołach podstawowych, gimnazjach i zasadniczych szkołach zawodowych.

pl.wikipedia.org