Переводы „urodzony“ в словаре польско » немецкий

urodzony [urodzonɨ] ПРИЛ.

1. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

der geborene Redner м.

2. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

ein gebürtiger Posener м.

szlachetnie urodzony

von vornehmer Geburt

Примеры со словом urodzony

szlachetnie urodzony

von vornehmer Geburt

dobrze urodzony

von guter Geburt

arystokratycznie urodzony

als Aristokrat м. geboren

szlachetnie urodzony

von ad[e]liger Geburt высок.

urodzony mówca

der geborene Redner м.

urodzony poznaniak

ein gebürtiger Posener м.

ktoś urodzony w niedzielę

Faulenzer уничиж.

ktoś wysoko urodzony

hoch[wohl]geboren przest

on jest w czepku urodzony перенос.

er ist ein Glückskind ср. [o. unter einem guten Stern geboren]

on jest w czepku urodzony

er ist ein Glückskind ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Urodzona 31 lipca 1989 r. w liberalnej rodzinie.

pl.wikipedia.org

Cztery dziewczyny urodzone w ciągu 17 dni pod koniec lata znają się od zawsze.

pl.wikipedia.org

Urodzony w polskiej rodzinie szlacheckiej, o tradycjach powstańczych.

pl.wikipedia.org

Urodzony w rodzinie mieszczańskiej utrzymującej się z prowadzenia restauracji.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie oznaczało osobę szlachetnie urodzoną, mającą prawo używania herbu, ale nie pasowaną na rycerza.

pl.wikipedia.org

Kiedy podrósł, inne dzieci zaczęły się z niego wyśmiewać, że nie jest szlachetnie urodzony.

pl.wikipedia.org