Переводы „uszanowanie“ в словаре польско » немецкий

uszanowanie <род. ‑ia, мн. отсут. > [uʃanovaɲe] СУЩ. ср. высок.

1. uszanowanie (szanowanie):

uszanowanie tradycji

Achtung ж. [o. Respektieren ср. ] der Tradition

2. uszanowanie (poważanie):

uszanowanie dla kogoś/czegoś

Achtung ж. [o. Respekt м. ] vor jdm/etw

moje uszanowanie!

ich grüße Sie!

moje uszanowanie!

seien Sie gegrüßt!

Примеры со словом uszanowanie

moje uszanowanie!

[ich] habe die Ehre!

uszanowanie tradycji

Achtung ж. [o. Respektieren ср. ] der Tradition

[moje] uszanowanie pani przest

habe die Ehre przest

uszanowanie dla kogoś/czegoś

Achtung ж. [o. Respekt м. ] vor jdm/etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odrzuciwszy wiktoriańską etykę, powieść stanowi wezwanie do empatii i współczucia wobec drugiej osoby, zrozumienia motywów działania innych ludzi, otwarcia się na ich potrzeby, uszanowania godności każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawienie uszanowania zmarłego z pożądaniem zawładnięcia jego spadkiem.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie zapomnę jej ułożenia pełnego uszanowania.

pl.wikipedia.org

Tolerancja polega na uszanowaniu obcej narodowości i związanych z nią różnic kulturowych.

pl.wikipedia.org

W centrum procesu terapeutycznego będzie uszanowanie punktu widzenia klienta i eksplorowanie wyobrażeń klienta na temat tego, co powinien w tej sytuacji robić.

pl.wikipedia.org

Państwa toczące wojnę zobowiązane są do zachowywania humanitarnych zasad (jak zakaz stosowania broni masowego rażenia czy złego traktowania jeńców i ludności cywilnej) i do uszanowania neutralności pozostałych państw.

pl.wikipedia.org

Pomimo umieszczonej na drzwiach kartki z prośbą o uszanowanie jej dorobku literackiego jej mieszkanie zostało splądrowane.

pl.wikipedia.org

Przychodzę aby złożyć ci uszanowanie.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o przystąpieniu króla do konfederacji targowickiej przyjął „z uszanowaniem”, pisząc jednak do króla, iż „to wszelkie moje przechodzi pojęcie”.

pl.wikipedia.org

Zaowocowało ono wprowadzeniem nowej konstytucji, która umożliwiła stworzenie systemu wielopartyjnego, wolności słowa oraz propagowanie uszanowania praw człowieka.

pl.wikipedia.org