Переводы „uwiecznić“ в словаре польско » немецкий

I . uwieczniać <‑ia> [uvjetʃɲatɕ], uwiecznić [uvjetʃɲitɕ] св. ГЛ. перех. высок. (w książce, na fotografii)

uwieczniać

verewigen

uwieczniać

festhalten

II . uwieczniać <‑ia> [uvjetʃɲatɕ], uwiecznić [uvjetʃɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. высок. (na fotografii)

uwieczniać

verewigt [o. festgehalten] werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z taką samą doskonałością, z którą ukazywane są tu nieożywione przedmioty, można również uwiecznić w obrazach stereoskopowych postacie ludzkie, portrety itp.

pl.wikipedia.org

Wybitnego toruńczyka uwieczniło nie tylko kilka wspomnianych terminów naukowych od jego nazwiska.

pl.wikipedia.org

Artysta który uwiecznił siebie po lewej stronie obrazu jako łysiejący mężczyzna, ułożył geometryczną kompozycję z niskim punktem widzenia, który obejmuje widza.

pl.wikipedia.org

Zbudowano ją w roku 1820 w stylu klasycystycznym, zaś magazyn zbożowy – w 1870 (datę uwieczniono na południowej ścianie).

pl.wikipedia.org

Oni także uwiecznili masakrę na kilku fotografiach, które zachowały się do czasów powojennych.

pl.wikipedia.org