Переводы „verklagen“ в словаре немецко » польский

verkla̱gen* ГЛ. перех.

jdn [wegen etw] verklagen

skarżyć [св. za‑] kogoś [za coś]

jdn/eine Firma auf Schadenersatz вин. verklagen

zaskarżyć kogoś/firmę o odszkodowanie

sie verklagte ihn auf Unterhaltszahlung

pozwała go do sądu o alimenty

Примеры со словом verklagen

jdn [wegen etw] verklagen

skarżyć [св. za‑] kogoś [za coś]

jdn/eine Firma auf Schadenersatz вин. verklagen

zaskarżyć kogoś/firmę o odszkodowanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Nachhinein wurde die Zooleitung von Tierschützern stark kritisiert und auch verklagt, weil die Tötung der Tiere vermeidbar gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre verloren den größten Teil ihrer Investitionen und verklagten Starnes, der jedoch vor Gericht freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Zu den gesetzlichen Rechten der verheirateten Frau gehörte nun auch das Recht, vor Gericht zu klagen und verklagt zu werden.

de.wikipedia.org

Je höher er ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Pizzeria verklagt wird, was die Kosten in die Höhe treibt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf verklagte er die bannpflichtigen Ortschaften, da sie ihre Verpflichtungen zur Unterhaltung des Gebäudes nicht erfüllten.

de.wikipedia.org

Über 7000 Anleger verklagten sämtliche früheren Vorstandsmitglieder, die überwiegend mittellos sind, im Wege der Durchgriffshaftung.

de.wikipedia.org

Die Band verklagte später das Hotel wegen des Diebstahls.

de.wikipedia.org

Beim Scheckprozess hingegen kann niemals die bezogene Bank verklagt werden, weil diese aufgrund des Akzeptverbots nicht wirksam zur Hauptschuldnerin werden kann.

de.wikipedia.org

Trotz Auflösung bleibt die Gesellschaft z. B. in einem Prozess parteifähig, kann klagen und verklagt werden.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der ihn deswegen verklagt hatte, wurde aber zur Zahlung einer Entschädigungssumme verurteilt.

de.wikipedia.org