Переводы „vernarrt“ в словаре немецко » польский

vernạrren* [fɛɐ̯​ˈnarən] ГЛ. возвр. гл. разг.

sich in jdn/etw vernarren

durzyć [св. za‑] się w kimś/czymś разг.

in jdn/etw vernarrt sein

być zadurzonym w kimś/czymś разг.

er ist ganz vernarrt in sie

całkiem się w niej zadurzył разг.

die Großeltern haben sich in ihr Enkelkind richtig vernarrt

dziadkowie мн. są zupełnie zachwyceni swoim wnukiem

Примеры со словом vernarrt

in jdn/etw vernarrt sein

być zadurzonym w kimś/czymś разг.

er ist ganz vernarrt in sie

całkiem się w niej zadurzył разг.

die Großeltern haben sich in ihr Enkelkind richtig vernarrt

dziadkowie мн. są zupełnie zachwyceni swoim wnukiem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Totenbeschwörer sagen, dass er zu sehr in Walküre vernarrt sei, da er seit über 200 Jahren einen Todbringer sucht und nun meint, Walküre könnte dieser Todbringer sein.

de.wikipedia.org

Der 25-Jährige ist, das andere Geschlecht betreffend, noch immer ein vollkommen unbeschriebenes Blatt und bislang lediglich in die Musik vernarrt gewesen.

de.wikipedia.org

Jeder kann es sehen: die beiden sind vernarrt ineinander.

de.wikipedia.org

Das Mädchen ist ins Reiten vernarrt und benimmt sich anfangs ziemlich jungenhaft.

de.wikipedia.org

Die besitzt zwar nicht die Klasse der Bürgermeister-Gattin, ist aber vollkommen vernarrt in den einstigen Hauslehrer.

de.wikipedia.org

Die kunstinteressierte Öffentlichkeit war in ihre Sportlerfiguren, die Bildnisse von Freunden und Freundinnen sowie die kleinformatigen Selbstporträts vernarrt.

de.wikipedia.org

Sie ist intelligent, energisch und willensstark und in ihren Sohn vernarrt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde kritisiert, dass der Film zu lang und Gore Verbinski in seine Figuren zu vernarrt sei und deswegen die Handlung vernachlässigt habe.

de.wikipedia.org