Переводы „verriegeln“ в словаре немецко » польский

verri̱e̱geln* ГЛ. перех.

verriegeln Tür, Fenster:

verriegeln

ryglować [св. za‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie versuchen zunächst zu entkommen, doch alle Türen sind verriegelt.

de.wikipedia.org

Der Versuch die Haustür zu öffnen schlägt fehl, da diese verriegelt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem er hineingestiegen ist, tritt die Frau heran, schließt und verriegelt die Gruft.

de.wikipedia.org

Das Verbinden bzw. Trennen und Verriegeln bzw. Entriegeln der beiden Multikupplungshälften erfolgt durch Muskelkraft mittels mechanischem Hebel.

de.wikipedia.org

Die Chance zur Sprengung wird nicht genutzt und man versucht, das Gebäude zu verriegeln und zu verlassen.

de.wikipedia.org

Als die Männer ins Haus stürmen, verriegelt er automatisch die Türen.

de.wikipedia.org

Dabei sollen Türen und Fenster von innen verriegelt gewesen sein, sodass ein Eindringen von außen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Deren fehlende Umsetzung (es gab nur eine einzige enge Treppe, Fluchttüren waren verschlossen und verriegelt) und hochgiftige Gase führte zur hohen Opferzahl.

de.wikipedia.org

Nun wird die Patrone und die Treibladung mit einem Rammer in die Kammer geschoben und die Waffe verriegelt.

de.wikipedia.org

Mehr als 6000 sollen aus der Stadt entkommen sein, obwohl die Tore verriegelt wurden.

de.wikipedia.org