Переводы „vielerlei“ в словаре немецко » польский

vi̱e̱lerle̱i̱ [ˈfiːlɐ​ˈlaɪ] ПРИЛ. inv

1. vielerlei attr:

vielerlei

wieloraki

vielerlei Sorten Käse

różne gatunki sera

sich für vielerlei interessieren

interesować się różnymi rzeczami

2. vielerlei (allein stehend):

vielerlei

dużo różnych rzeczy

vielerlei gesehen haben

zobaczyć dużo różnych rzeczy

Примеры со словом vielerlei

sich für vielerlei interessieren

interesować się różnymi rzeczami

vielerlei Sorten Käse

różne gatunki sera

vielerlei gesehen haben

zobaczyć dużo różnych rzeczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Anwendung der jeweiligen Philosophie konnte auf vielerlei Arten geschehen.

de.wikipedia.org

Die Norm steht in vielerlei Hinsicht in der Kritik.

de.wikipedia.org

Unter jeder Zahl findet man, auf wie vielerlei Art dieses möglich ist.

de.wikipedia.org

Sie wird im Rahmen ihrer Arbeit als Richterin mit vielerlei Konflikten konfrontiert, die oftmals auch ihr Privatleben berühren.

de.wikipedia.org

Die Helden einer Gilde unterstützen einander in vielerlei Hinsicht und werden durch viele gemeinsame Bestrebungen zusammengeschweißt.

de.wikipedia.org

Die Regelungen im deutschen und europäischen Recht sind in vielerlei Hinsicht gleich.

de.wikipedia.org

So entsprechen die Kathedrale und das Kloster in vielerlei Hinsicht nicht dem orthodoxen Kanon.

de.wikipedia.org

In vielerlei Hinsicht unterstützten dieser finanziell und organisatorisch die Entwicklung des Gymnasiums.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Hochschullehrer erfüllte er vielerlei priesterliche und soziale Aufgaben.

de.wikipedia.org

Er möchte diese sammeln „an einem Ort […], wo vielerlei Menschen zusammenkommen, aus verschiedenen Gegenden, aus allen Ständen, aus allen Berufen, verschiedenen Alters“.

de.wikipedia.org