Переводы „voneinander“ в словаре немецко » польский

voneinạnder [fɔnʔaɪ​ˈnandɐ] НАРЕЧ.

voneinander lernen (zwei Personen)

uczyć [св. na‑] się jeden od drugiego

voneinander lernen (mehrere Personen)

uczyć [св. na‑] się jedni od drugich

voneinander abschreiben (zwei Personen)

odpisywać [св. odpisać] jeden od drugiego

voneinander abschreiben (mehrere Personen)

odpisywać [св. odpisać] jedni od drugich

Примеры со словом voneinander

voneinander abhängig

zależny od siebie wzajemnie

voneinander abweichen

odróżniać się od siebie

voneinander abschreiben (zwei Personen)

odpisywać [св. odpisać] jeden od drugiego

voneinander lernen (zwei Personen)

uczyć [св. na‑] się jeden od drugiego

Begriffe gegeneinander [o. voneinander] abgrenzen

rozgraniczać [св. rozgraniczyć] pojęcia

etw sauber voneinander trennen

starannie coś pooddzielać

etw unabhängig voneinander machen

robić [св. z‑] coś niezależnie od siebie

sie schieden voneinander

[oni] rozstali się ze sobą

Mutter und Kind voneinander trennen

oddzielić matkę od dziecka

wir sollten diese Dinge säuberlich voneinander trennen

powinniśmy te rzeczy starannie pooddzielać

ihre Ansichten sind Lichtjahre voneinander entfernt

wasze poglądy м. мн. są oddalone od siebie o lata świetlne

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

sie wurden durch den Krieg [voneinander] getrennt

oni zostali rozdzieleni [lub rozłączeni] przez wojnę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraus ergibt sich eine Ablauffolge mehrerer voneinander abhängiger Teilschritte zu einem zusammenhängenden Arbeitsablauf.

de.wikipedia.org

In ihr ist es unmöglich Kulturen als geografisch eingeschränkt und voneinander abgetrennt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Chorbogen trennte bis zu dessen Abriss Chor und Schiff voneinander.

de.wikipedia.org

In Lösung sind sie voneinander getrennt und der Farbstoff fluoresziert.

de.wikipedia.org

Die gelblichen Zähne am schmalen, gelblichen, knorpeligen Blattrand sind 2 Millimeter lang und stehen 3 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Heute sind häufig in einer Leuchte zwei Leuchtmittel vorhanden, die unabhängig voneinander eingeschaltet werden können.

de.wikipedia.org

Die weißen, knorpeligen Zähne am Blattrand sind 1 Millimeter lang und stehen 3 bis 4 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die beiden Stellen sind jedoch rechtlich voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.

de.wikipedia.org

Die Quartiere waren voneinander getrennt und sollten autonom funktionieren.

de.wikipedia.org