немецко » польский

Переводы „vorbereiten“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . vo̱r|bereiten* ГЛ. перех.

1. vorbereiten (im Voraus erledigen):

etw [für jdn] vorbereiten
danie ср. gotowe

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn [auf etw вин.] vorbereiten

II . vo̱r|bereiten* ГЛ. возвр. гл.

1. vorbereiten (das Notwendige erledigen):

sich für das Examen vorbereiten

2. vorbereiten (sich einstellen):

sich [auf etw вин.] vorbereiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.
de.wikipedia.org
Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.
de.wikipedia.org
In dieser Berufsfachschule werden Schüler mit erweitertem Hauptschulabschluss im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung beruflich vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.
de.wikipedia.org
Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.
de.wikipedia.org
Danach folgte die Einrichtung einer Präparandenanstalt, die auf den Besuch des Lehrerseminars vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde zunächst eingleisig gebaut, aber bereits für einen zweigleisigen Ausbau vorbereitet.
de.wikipedia.org
Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.
de.wikipedia.org
Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"vorbereiten" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski