Переводы „wami“ в словаре немецко » польский

mit euch

z wami

über euch wohnt ein Bekannter von uns

nad wami mieszka nasz znajomy м.

Friede sei mit euch!

pokój м. niech będzie z wami!

kann ich mitkommen? – selbstverständlich

czy mogę iść z wami? – oczywiście

diese Nachricht möchte ich euch nicht vorenthalten

tej wiadomości nie chciałbym przed wami ukrywać

kann ich mit, wenn ihr ins Kino geht?

czy mogę iść z wami do kina?

ich kann heute leider nicht mit

dziś niestety nie mogę iść [lub jechać] z wami

ich gehe bis zum Bahnhof [mit euch] mit

pójdę razem z wami do dworca

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

muss man denn ständig nur dahinterher sein, dass ihr mal was macht?

czy też zawsze trzeba nad wami stać, abyście się wzięli za coś [do roboty]? разг.

Переводы „wami“ в словаре польско » немецкий

nie idę z wami, wymiękam

ich gehe nicht mit euch, ich verzichte

ubolewam, że nie będzie mnie z wami

ich bedau[e]re, dass ich nicht mit euch dabei sein werde

żal mi jest rozstawać się z wami

es tut mir im Herzen weh, von euch Abschied nehmen zu müssen

musiałam się z wami podzielić moimi refleksjami

ich musste mit euch meine Gedanken teilen

ja też chcę z wami pójść

ich will auch mitkommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ale nie złożę broni i nie pójdę z wami do rezerwatu.

pl.wikipedia.org

Którzy byli przed wami – wyznawców wcześniejszych religii objawionych (judaizmu i chrześcijaństwa).

pl.wikipedia.org

Miliony naszych rodaków wiedzą o waszej kaźni więziennej i ci stoją za wami i za waszą sprawą.

pl.wikipedia.org

Lecz nie tak ma być między wami, ale ktokolwiek by chciał być między wami wielki, niech będzie sługą waszym”.

pl.wikipedia.org

Jestem bardzo podekscytowana, że mogą się podzielić z wami wszystkimi tym albumem!

pl.wikipedia.org

Jest tak piękny i doskonały; nie możemy się doczekać, aby się nim z wami podzielić już wkrótce!

pl.wikipedia.org

Jeśli jest między wami jeden, który chce zabić swojego generała, swojego cesarza - może to zrobić.

pl.wikipedia.org