Переводы „warunkach“ в словаре немецко » польский

unter den gegebenen Umständen

w obecnych warunkach

in bescheidenen Verhältnissen leben

żyć w skromnych warunkach

unter normalen Bedingungen

w normalnych warunkach

in bescheidenen Verhältnissen leben

żyć w skromnych warunkach

in guten Bedingungen arbeiten

pracować w dobrych warunkach

unter erschwerten Bedingungen arbeiten

pracować w utrudnionych warunkach

so wie die Verhältnisse liegen

w tych warunkach

menschenunwürdig hausen, unterbringen

w nieludzkich warunkach

in beengten Verhältnissen leben

żyć w skromnych warunkach

unter erschwerten Bedingungen

w utrudnionych warunkach

in schlichten Verhältnissen leben

żyć w skromnych warunkach

zu günstigen Bedingungen

na przystępnych warunkach

unter Fraktionszwang abstimmen

głosować w warunkach dyscypliny klubowej

arbeitsteilig vorgehen

działać w warunkach podziału pracy

Gletscherbrand

oparzenia ntpl słoneczne powstające w warunkach wysokogórskich

Bauvorbescheid м. СТРОИТ.

decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu ж.

Переводы „warunkach“ в словаре польско » немецкий

na dogodnych warunkach

zu günstigen Bedingungen

kredyt na korzystnych warunkach

Kredit м. zu günstigen Konditionen

pracować/mieszkać w ludzkich warunkach [lub po ludzku]

unter menschenwürdigen Bedingungen arbeiten/wohnen

na jakich warunkach chcą podjąć z nami współpracę?

unter welchen Bedingungen wollen sie mit uns zusammenarbeiten?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Badanie sekurytyzacji ma na celu zrozumienie ", który obiekt jest poddany sekurytyzacji, w jakiej kwestii (zagrożenia), dla kogo (obiekt odniesienia), dlaczego, z jakimi rezultatami oraz w jakich warunkach".

pl.wikipedia.org

Odizolowanie galwaniczne połączone z możliwością obniżenia napięcia poprzez wbudowany obwód transformujący umożliwia wykonywanie pomiarów w warunkach niedostępnych dla innych metod pomiarowych.

pl.wikipedia.org

W niesprzyjających warunkach zakopuje się w podłożu i zapada w stan estywacji.

pl.wikipedia.org

Okazało się wówczas, że powolna terenówka radzi sobie lepiej w zimowych warunkach niż sportowa limuzyna ze 170 konnym silnikiem.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspertów warto, aby przedsiębiorca korzystał z akredytywy, kiedy zawiera transakcje na relatywnie wysokie kwoty, o skomplikowanych warunkach odbioru towaru.

pl.wikipedia.org

Ich powstanie wiąże się z periodycznością rozwoju pędu w okresach o skrajnie odmiennych warunkach do wegetacji.

pl.wikipedia.org

W warunkach kontrolowanej uprawy udział nasion kiełkujących jest zwiększany dzięki ich stratyfikacji.

pl.wikipedia.org

PWK jest równa sumie ładunków kationów, które zobojętnieją ładunki ujemne znajdujące się w danych warunkach na powierzchni cząstek kompleksu sorpcyjnego w określonej masie gleby.

pl.wikipedia.org

Początkowo była to bardzo mała świątynia, w której praktykowało w trudnych warunkach kilkoro mnichów.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach azot i wszystkie gazy znajdujące się nad nim na skali temperatur wrzenia skraplają się i są w otrzymanej cieczy.

pl.wikipedia.org