немецко » польский

Переводы „wdzięczności“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

польско » немецкий

Переводы „wdzięczności“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

z wdzięczności, w dowód wdzięczności
z wdzięczności, w dowód wdzięczności
dać dowód wdzięczności
z wdzięczności/głupoty/rozsądku
w dowód czyjejś przyjaźni/wdzięczności
mieć dług wdzięczności wobec kogoś
mieć dług wdzięczności wobec kogoś
[tief] in jds Schuld stehen перенос.
zaciągać u kogoś dług wdzięczności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Znaczne sumy przeznaczała na budowę i uposażenie kościołów, nie życząc sobie dowodów wdzięczności w postaci epitafiów.
pl.wikipedia.org
W dowód wdzięczności za 40-letnią pracę otrzymał pamiątkowy album okuty srebrem i złotem ze zdjęciami wszystkich ordynatorów szpitala.
pl.wikipedia.org
Ślubowali również, że gdy pomór ustanie wybudują jako wotum wdzięczności kościół, co też uczynili.
pl.wikipedia.org
Nie okazał jednak księżniczce wdzięczności, wprost przeciwnie, ukarał zbrodniczą córkę śmiercią.
pl.wikipedia.org
W dowód wdzięczności, że nie doszło do katastrofy, załoga otrzymała karnet na przedstawienia w sezonie zimowym.
pl.wikipedia.org
Miał być wyrazem wdzięczności za cudowne wyleczenie jego głuchoniemej córki.
pl.wikipedia.org
Wyrazy wdzięczności złożył też instytucjom unijnym, które dopomogły państwu w osiągnięciu tego celu.
pl.wikipedia.org
W ciągu dziesięcioleci bogatsi kuracjusze w dowód wdzięczności przy poszczególnych źródłach stawiali pamiątkowe piękne pomniki i obudowywali źródełka, które na zboczach wzniesienia zachowały się do obecnych czasów.
pl.wikipedia.org
W dowód wdzięczności, purpurat nakazał wzniesienie w miejscu zdarzenia kaplicy wotywnej.
pl.wikipedia.org
Norwid, w dowód wdzięczności ofiarował mu piękny album z własnoręcznymi szkicami, akwarelami i akwafortą.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski