Переводы „widziałem“ в словаре немецко » польский

ich habe dich gesehen

widziałem cię

ich habe es auf einem Bild gesehen

widziałem to na obrazie

ich habe ihn nirgends gesehen

nigdzie go nie widziałem

ich sah, wie er das Fenster öffnete

widziałem, jak otwierał okno

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

Переводы „widziałem“ в словаре польско » немецкий

pamiętam, że go widziałem

ich erinnere mich, dass ich ihn gesehen habe

dawno cię nie widziałem

ich habe dich lange nicht gesehen

już to widziałem

ich habe das schon gesehen

nie widziałem nic równie pięknego

ich habe nichts derartig Schönes gesehen

nie widziałem nic równie pięknego

ich habe nichts gesehen, was dermaßen schön wäre

sto lat cię nie widziałem!

ich habe dich eine Ewigkeit nicht gesehen!

widziałem to na własne oczy!

ich habe es mit eigenen Augen gesehen

już dawno ich nie widziałem

ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen

to już widziałem, a tamtego jeszcze nie

das habe ich schon gesehen, das andere aber noch nicht

widziałem [go], jak przechodził przez ulicę

ich habe ihn gesehen, wie er auf die andere Straßenseite gegangen ist

nie widziałem ani ciebie, ani jego

ich habe weder dich noch ihn gesehen

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

widziałem, jak rano zaiwaniał do pracy

ich habe gesehen, wie er morgens auf die Arbeit geflitzt ist разг.

a że akurat [tam byłem, to wszystko widziałem]

und da ich gerade [da war, habe ich alles gesehen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Widziałem, że utalentowana artystka zredukowała się do zera, potykając się na scenie i niewybaczalnie przeklinając na publiczność.

pl.wikipedia.org

Nie widziałem żadnego sensu, by narzucać dwa poziomy protokołów „end-to-end”.

pl.wikipedia.org

Niczego nie zmyślam, opowiadam tylko to, co widziałem na własne oczy i słyszałem na własne uszy – pisze autor w jednym z felietonów.

pl.wikipedia.org

Szygalow – narrator opisuje go: „w życiu nie widziałem u człowieka twarzy tak ponurej, chmurnej i posępnej”.

pl.wikipedia.org

W każdym przypadku albo są, albo nie ma nieodpartych dowodów i, jak do tej pory, żadnych nie widziałem”.

pl.wikipedia.org

Julianna jest nietypowym uczniem, uczy się przez Internet, nigdy nie widziałem czegoś podobnego, jest świetna.

pl.wikipedia.org

Podziwiałem go, bo za każdym razem, kiedy mocniej uderzał, widziałem na jego twarzy ogromny grymas bólu.

pl.wikipedia.org

Widziałem z ukrycia, jak przed odjazdem rabowali nasz dobytek, zabrali krowy i niszczyli gospodarstwo.

pl.wikipedia.org

To, co widziałem, to nie było zmartwychwstanie pojedynczych ludzi, ale to cały cmentarz zmartwychwstał.

pl.wikipedia.org

Jimmy tryskał na naszych ekranach energią i talentem, którego nigdy wcześniej nie widziałem i nigdy nie zobaczę ponownie”.

pl.wikipedia.org