польско » немецкий

Переводы „widzieć“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . widzieć <‑dzi> [vidʑetɕ] ГЛ. перех.

1. widzieć (dostrzegać, spotykać się):

widzieć
widzieć w kimś kogoś
hat man so etw вин. gesehen?
widziały gały, co brały разг.
widzieć coś jak na dłoni
etw liegt klar auf der Hand [o. ist klar wie Kloßbrühe ж. разг. ]
etw schwarz sehen перенос.
jak cię widzą, tak cię piszą посл.
Kleider мн. machen Leute посл.
w Rzymie być, a papieża nie widzieć посл.
widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku посл.

2. widzieć (uświadamiać sobie):

sich дат. bewusst sein

II . widzieć <‑dzi> [vidʑetɕ] ГЛ. неперех. (uświadamiać sobie coś)

III . widzieć <‑dzi> [vidʑetɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. widzieć (widzieć swoje odbicie):

widzieć
sich вин. sehen

2. widzieć (widzieć się nawzajem):

widzieć
sich вин. [o. einander] sehen

3. widzieć (zobaczyć się):

widzieć się z kimś
sich вин. mit jdm treffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Widziała małżeństwo jako sposób na zdobycie wolności, ale chciała także wyjść za mąż z miłości.
pl.wikipedia.org
Ludzie widzą mnie i wrzeszczą [...], oceniają mnie choć nic o mnie nie wiedzą.
pl.wikipedia.org
Tradycyjna wizja, która widziała w filozofii naukę pierwszą, wytyczającą zadania naukom szczegółowym została jednak zakwestionowana.
pl.wikipedia.org
Gdy docierają do tajemniczego miejsca, widzą spalony las, a chwilę później ogromną lodową górę o nienaturalnym kształcie.
pl.wikipedia.org
Po chwili widzi na peronie dwóch chuliganów, którzy brutalnie atakują jej ukochanego.
pl.wikipedia.org
Zwiedzający ma szansę wyobrazić sobie, w jaki sposób widzą świat niewidomi.
pl.wikipedia.org
Nazwę tę nadali wyspie odkrywcy francuscy, którzy uważali, że widzieli żurawie na wybrzeżu wyspy.
pl.wikipedia.org
W formie stradomъ można więc widzieć twór przymiotnikowy utworzony za pomocą wyabstrahowanego z tworów imiesłowowych przyrostka -om.
pl.wikipedia.org
Luna była świadkiem jej śmierci (dlatego widziała testrale).
pl.wikipedia.org
Moc ta jest nieefektywna gdy próbuje widzieć przez ołów.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski