Переводы „witać“ в словаре польско » немецкий

I . witać <‑ta св. przy‑> [vitatɕ] ГЛ. перех. высок.

1. witać (pozdrawiać):

witać przybysza

begrüßen

witać przybysza

willkommen heißen

[serdecznie] witamy w Poznaniu!

[herzlich] willkommen in Posen!

witaj/witajcie/witam!

[herzlich] willkommen!

witaj [kolego]!

grüß dich[, mein Freund м. ]!

2. witać (reagować na):

witać zmiany

begrüßen

witać zmiany

gutheißen

II . witać <‑ta св. przy‑> [vitatɕ] ГЛ. возвр. гл.

witać się z kimś

sich вин. [gegenseitig] begrüßen

witać się z kimś

einander begrüßen

Примеры со словом witać

witać obecnych

die Anwesenden begrüßen

witać się z kimś

einander begrüßen

witać kogoś brawami

jdn mit Beifall begrüßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tam na lotnisku mokotowskim witali ich przedstawiciele rządu, lotnictwa i wojska oraz tłumy publiczności.

pl.wikipedia.org

Wieczorem na forum obywatele tłumnie witali go oklaskami i okrzykami, nazywając zbawcą i wskrzesicielem ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Wśród widzów znajdowali się także uczniowie szczecińskich szkół wysłani przez władze na defiladę („zapewnienie frekwencji”), by witać żołnierzy sprzymierzonych armii kwiatami.

pl.wikipedia.org

Witam was w rzeczywistości i Życie na kredycie.

pl.wikipedia.org

Wierni przybywali nie tylko na nabożeństwa, ale i tłumnie witali kapłana na dworcach kolejowych, pragnąc uzyskać osobiste błogosławieństwo.

pl.wikipedia.org

Mainwaring był już wtedy bogatym człowiekiem, którego lud angielski witał jako bohatera, zaś król nadał mu tytuł szlachecki.

pl.wikipedia.org