польско » немецкий

Переводы „wrzawa“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

wrzawa <род. ‑wy, мн. ‑wy> [vʒava] СУЩ. ж. обыч. lp высок.

1. wrzawa (hałas):

wrzawa
Lärm м.

2. wrzawa (zamieszanie):

wrzawa
Getümmel ср.
wrzawa
Tumult м.
viel Staub aufwirbeln перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Opracowanie tych kategorii miało na celu stworzenie złożonego dzieła „opisującego całe społeczeństwo, zarysowującego je w jego ogromnej wrzawie”.
pl.wikipedia.org
W wierszu po raz pierwszy w polskiej literaturze ujawnił się silny antyurbanizm (miasto – miejsca zabójczej wrzawy i zgiełku).
pl.wikipedia.org
Dawniej za pomocą terkotek tworzono rytualną wrzawę podczas ludowych obrzędów kolędowania.
pl.wikipedia.org
Kiedy jednak zaczęto dyskutować ile kościół ma mieć wież, radni się podzielili i doszło do niesamowitej wrzawy; burmistrz z trudem kierował obradami.
pl.wikipedia.org
U nas gdy na chwilę zcichnie wrzawa, lub ustaną pożogi wojen, razem z jękiem dzwonów wawelskich, unosi się ku niebu to poważny chórał, to samotna pieśń religijna.
pl.wikipedia.org
Κυδοιμος Kydoimos zamieszanie, wrzawa, łac.
pl.wikipedia.org
Wrzawa na widowni była tak wielka, że w ringu nie usłyszano gongu na koniec starcia i sędzia wyliczył mistrza.
pl.wikipedia.org
Tatarzy wśród głośnych okrzyków i chaotycznej, nieprawdopodobnej wrzawy ujmują go i wyciągnąwszy poza teren walki na odległość dwóch miotów z kuszy, mieczem obcinają głowę, zerwawszy odznaki, pozostawiają nagie ciało.
pl.wikipedia.org
Całości towarzyszy wrzawa, muzyka oraz występy, przypominające spektakl teatralny.
pl.wikipedia.org
Ciężkie zajęcia, wrzawa, walka o władzę, zauroczenia i nieodwzajemnione miłości.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "wrzawa" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski