Переводы „wskakiwać“ в словаре польско » немецкий

wskakiwać <‑kuje; св. wskoczyć> [fskakivatɕ] ГЛ. неперех.

1. wskakiwać (dostawać się na coś):

wskakiwać na coś (na stół)

auf etw вин. [herauf]springen

wskakiwać na coś (na konia, rower)

auf etw вин. springen

wskakiwać na coś (na konia, rower)

sich вин. auf etw вин. schwingen

2. wskakiwać (dostawać się do wnętrza):

wskakiwać do czegoś (do autobusu, pociągu)

in etw вин. hineinspringen

3. wskakiwać обыч. св. разг. (odwiedzić):

wskoczyć do kogoś

bei jdm vorbeikommen

Примеры со словом wskakiwać

wskakiwać na coś (na stół)

auf etw вин. [herauf]springen

wskakiwać do czegoś (do autobusu, pociągu)

in etw вин. hineinspringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po drodze wskakuje do karetki (która zatrzymała się obok niej przed przenoszoną szybą) i podjeżdża nią na umówione skrzyżowanie.

pl.wikipedia.org

Kurki nie są takie jak koguty, dosyć szybko się oswajają, potrafią jeść z ręki i wskakiwać na ramię.

pl.wikipedia.org

W zamieszaniu dziewczynie udaje się uciec wskakując do rzeki.

pl.wikipedia.org

Chłopak chce się przed nią popisać, wskakując w morze.

pl.wikipedia.org

Wraz ze Świerszczem wskakuje do morza, gdzie zostaje połknięty przez wieloryba, w którego brzuchu odnajduje ojca.

pl.wikipedia.org

Skoczek wskakuje na pole, z którego atakuje dwie bierki.

pl.wikipedia.org

Bohater filmu po śmierci ojca wskakuje do pociągu i wyrusza w nieznane.

pl.wikipedia.org

Pantera nauczyła się wybijać drzwi, wskakiwać przez okna albo nawet przedziurawiać pazurami cienkie gliniane ściany.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy lokomotywa poruszała się powoli, nowa załoga wskakiwała, a stara wyskakiwała.

pl.wikipedia.org

Studio telewizyjne uległo uszkodzeniu – głównie za sprawą żywiołowej reakcji części publiczności, która wskakiwała na scenę i tańczyła na niej.

pl.wikipedia.org