Переводы „wspomnienie“ в словаре польско » немецкий

wspomnienie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [fspomɲeɲe] СУЩ. ср.

1. wspomnienie (wspominanie: dzieciństwa):

wspomnienie

Erinnerung ж.

2. wspomnienie (napomknięcie):

wspomnienie

Erwähnung ж.

na samo wspomnienie o tym

schon beim bloßen Gedanken daran

na samo wspomnienie o tym

schon bei der bloßen Erwähnung davon

3. wspomnienie ЛИТ.:

wspomnienie

Memoiren мн.

wspomnienie

[Lebens]erinnerungen ж. мн.

Примеры со словом wspomnienie

wspomnienie nieodległych wydarzeń

Erinnerung ж. an die jüngsten Ereignisse

na samo wspomnienie o tym

schon beim bloßen Gedanken daran

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzień jej wspomnienia to 9 lipca (w grupie 120 męczenników chińskich).

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia poświęcił się pisarstwu historycznemu i spisywaniu wspomnień.

pl.wikipedia.org

Jego wspomnienie obchodzone jest w dzienną rocznicę śmierci (12 kwietnia).

pl.wikipedia.org

Jego wspomnienia są z tego powstania są jednym z niewielu niepodważalnych i ważnych źródeł dla badaczy i historyków.

pl.wikipedia.org

Od 1960 roku w wieku 72 lat rozpoczął pisanie swoich wspomnień i przeżyć.

pl.wikipedia.org

Jego wspomnienie obchodzone jest 9 września i 1 listopada.

pl.wikipedia.org

Beztroską zabawę absolwentów burzy ich wspomnienie dawnego aktu buntu w okresie stalinizmu.

pl.wikipedia.org

Dniem jego wspomnienia jest 10 września (w grupie 205 męczenników japońskich).

pl.wikipedia.org

Dzień jej wspomnienia przypada 20 września (w grupie 103 męczenników koreańskich).

pl.wikipedia.org

Wydał wspomnienia pt. "75 lat pod czerwonym sztandarem".

pl.wikipedia.org