Переводы „wstrząsnąć“ в словаре польско » немецкий

wstrząsnąć [fstʃow̃snoɲtɕ]

wstrząsnąć св. od wstrząsać

Смотри также wstrząsać

wstrząsać <‑sa; св. wstrząsnąć> [fstʃow̃satɕ] ГЛ. перех. высок.

1. wstrząsać (potrząsać):

wstrząsać czymś

etw schütteln [o. rütteln]

„przed użyciem wstrząsnąć”

„vor Gebrauch schütteln“

2. wstrząsać (głęboko poruszyć):

wstrząsać kimś

jdn [im Innersten] erschüttern [o. schockieren]

Примеры со словом wstrząsnąć

przed użyciem wstrząsnąć

vor Gebrauch schütteln

„przed użyciem wstrząsnąć”

„vor Gebrauch schütteln“

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następnego ranka, 10 sierpnia, naloty i zapory artyleryjskie wstrząsnęły wzgórzem 268, niszcząc siły komunistyczne, których resztki wycofały się za rzekę.

pl.wikipedia.org

Skandal, który wstrząsnął brytyjską sceną polityczną w 2009 roku, spowodował kryzys wiarygodności trzech głównych partii: laburzystów, konserwatystów i liberalnych demokratów.

pl.wikipedia.org

Zanim rozpoczęła się akcja osiedleńcza, terytoriami wstrząsnęło kolejne dramatyczne wydarzenie.

pl.wikipedia.org

O godz. 21:45 (czasu lokalnego) 88-metrowym okrętem wstrząsnął potężny wybuch, w wyniku którego powstała duża wyrwa.

pl.wikipedia.org

Podziwiano w nim wizjonera, który wstrząsnął porządkiem świata.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to wstrząsnęło nim, gdyż do tej pory nie zdawał sobie w pełni sprawy z realiów hitlerowskiej okupacji.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to szczerze wstrząsnęło pisarzami, szczerze przywiązanymi do kobiety.

pl.wikipedia.org

Widok obcej dziewczyny w ramionach ojca wstrząsnął nim.

pl.wikipedia.org

To oddzielanie matek od ich pociech najbardziej mną wstrząsnęło.

pl.wikipedia.org

O godz. 16:30 kilka wybuchów wstrząsnęło stolicą.

pl.wikipedia.org