Переводы „wydarzeniami“ в словаре немецко » польский

die Beziehungslosigkeit dieser Ereignisse ist offensichtlich

brak związku pomiędzy tymi wydarzeniami jest oczywisty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dla współczesnych był cudotwórcą i uzdrowicielem, którego życie przepełnione było wręcz legendarnymi wydarzeniami.

pl.wikipedia.org

Historia rodzaju ludzkiego znaczona jest stopniowym rozwojem wynalazczości i odkrywczości, jak też wydarzeniami mającymi gwałtowną naturę - rewolucjami - definiującymi epoki w rozwoju materialnym i duchowym ludzkości.

pl.wikipedia.org

Zamieszcza ono współczesna poezję, prozę a także zajmuje się wydarzeniami w dziedzinie fotografii, grafiki, malarstwa, filmu i teatru.

pl.wikipedia.org

Większość festiwali odbywa się co roku ku czci bóstwa chramu lub jest związane z wydarzeniami sezonowymi lub historycznymi.

pl.wikipedia.org

Niektóre z wątków zawartych w mandze zostały zainspirowane wydarzeniami tamtych lat.

pl.wikipedia.org

W kwietniu i maju 1848 występował jednak przeciwko manifestacjom organizowanym przez radykalną lewicą (głównie blankistów), natomiast w czasie dni czerwcowych wykazał ostentacyjny brak zainteresowania zachodzącymi wydarzeniami.

pl.wikipedia.org

Zawierał on patriotyczne utwory, inspirowane tragicznymi wydarzeniami, związanymi z powstaniem kwietniowym z 1876 r. i jego upadkiem.

pl.wikipedia.org

Powstanie pomnika wiązało się z wydarzeniami tumultu toruńskiego z 1724, inicjatorem jego wzniesienia była toruńska społeczność katolicka, pozostająca w mniejszości w stosunku do wyznawców luteranizmu.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy tej drugiej wywodzą się z rewolucjonistów, którzy sto kilkadziesiąt lat przed wydarzeniami tu opisywanymi wyzwolili się spod władzy urraskich kapitalistów i osiedlili na satelicie.

pl.wikipedia.org

Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.

pl.wikipedia.org