Переводы „wygrywać“ в словаре польско » немецкий

I . wygrywać <‑wa; св. wygrać> [vɨgrɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. wygrywać < св. wygrać> (uzyskiwać):

wygrywać nagrodę

gewinnen

wygrać [wielki] los [na loterii]

das große Los gezogen haben перенос.

nie wygrałem nóg na loterii! разг.

ich kann nicht mehr zu Fuß laufen!

2. wygrywać < св. wygrać> (odnosić zwycięstwo):

wygrywać wojnę

gewinnen

wygrywać wojnę

siegen

wygrać wyścig

ein Wettrennen gewinnen

3. wygrywać (grać):

wygrywać melodię

[ab]spielen

II . wygrywać <‑wa; св. wygrać св. wygrać> [vɨgrɨvatɕ] ГЛ. неперех.

1. wygrywać (zwyciężać):

wygrywać

gewinnen

wygrywać

siegen

wygrać walkowerem СПОРТ

kampflos siegen

kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa

wer nichts wagt, gewinnt nichts

2. wygrywać (dostać nagrodę):

wygrać na loterii/w totolotka

in der Lotterie/im Totto gewinnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jest jedyną zawodniczką, która wygrywała każdy z turniejów wielkoszlemowych przynajmniej cztery razy.

pl.wikipedia.org

Podczas rozwiązania akcji konflikt pomiędzy protagonistą i antagonistą rozwiązuje się – protagonista wygrywa lub przegrywa z antagonistą.

pl.wikipedia.org

Już w pierwszym sezonie startów został mistrzem, wygrywając 8 wyścigów po drodze do tytułu.

pl.wikipedia.org

Następnie startował w mistrzostwach świata w match racingu, które trzykrotnie wygrywał.

pl.wikipedia.org

W 2014 i 2018 z powodzeniem ubiegał się o reelekcję, wygrywając w pierwszej turze głosowania.

pl.wikipedia.org

Każdy gracz ma na jednym ze swoich terytoriów stolicę, wygrywa ten gracz który podbije wszystkie stolice pozostałych graczy.

pl.wikipedia.org