польско » немецкий

Переводы „wymierzać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

wymierzać <‑rza> [vɨmjeʒatɕ], wymierzyć [vɨmjeʒɨtɕ] ГЛ. перех. св.

1. wymierzać (określać długość):

wymierzać deskę
wymierzać deskę

2. wymierzać (wyznaczać):

wymierzać opłatę, podatek
wymierzać opłatę, podatek
wymierzać karę
wymierzać sprawiedliwość

3. wymierzać (zadać):

wymierzać cios

4. wymierzać (celować):

5. wymierzać перенос. (skierować):

Смотри также mierzyć

I . mierzyć <‑rzy; прош. вр. mierz св. z‑ [lub po‑]> [mjeʒɨtɕ] ГЛ. перех.

mierzyć (dokonywać pomiaru):

II . mierzyć <‑rzy; прош. вр. mierz св. wy‑ [lub po‑]> [mjeʒɨtɕ] ГЛ. неперех.

Выражения:

hoch hinauswollen разг.

III . mierzyć <‑rzy; прош. вр. mierz св. z‑> [mjeʒɨtɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. mierzyć (dokonywać pomiaru):

sich вин. mit Blicken mustern [o. messen высок. ]

2. mierzyć (dorównywać):

sich вин. mit jdm nicht messen können перенос. высок.
jdm nicht das Wasser reichen können перенос. разг.

3. mierzyć (walczyć):

sich вин. mit jdm messen высок.

Примеры со словом wymierzać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Oznacza to, że nie można na ich podstawie wymierzać kar osobom niepoprawnie postępującym na miejscach oznaczonych tym znakiem.
pl.wikipedia.org
Tym samym karę śmierci miano wymierzać za przeklinanie, nieposłuszeństwo rodzicom i niewierność małżeńską.
pl.wikipedia.org
Oszalały król zaczął poza tym wymierzać na oślep wyroki śmierci, również wśród najbliższych osób ze swojego otoczenia.
pl.wikipedia.org
U niektórych ludów afrykańskich król musiał codziennie zjawiać się w określonym miejscu by wymierzać tam sprawiedliwość, gdy nie stawił się przez trzy dni zabijano go.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "wymierzać" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski