Переводы „wymusić“ в словаре польско » немецкий

wymusić [vɨmuɕitɕ] св., wymuszać [vɨmuʃatɕ] <‑sza> ГЛ. перех. высок.

wymusić pieniądze, okup

erpressen

wymusić zeznania

abpressen

wymusić pierwszeństwo przejazdu

die Vorfahrt nehmen [o. erzwingen]

wymusić coś na kimś

jdn zu etw nötigen

wymusić na kimś zrobienie czegoś

jdn zwingen, etw zu tun

Примеры со словом wymusić

wymusić coś na kimś

jdn zu etw nötigen

wymusić pierwszeństwo przejazdu

die Vorfahrt nehmen [o. erzwingen]

wymusić na kimś zrobienie czegoś

jdn zwingen, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Umie wymusić posłuszeństwo i przekabacać ludzi na swoją stronę.

pl.wikipedia.org

By się wydostać, budują tratwę i rozpalają ognisko, by wymusić na wielorybie kichnięcie.

pl.wikipedia.org

Aby wymusić równomierne zużycie górnej powierzchni stosuje się zygzakowanie przewodu jezdnego nad torem prostym (na łuku sieć trakcyjna zygzakuje samoczynnie).

pl.wikipedia.org

Jednakże nawet najokrutniejsze tortury nie są w stanie wymusić na nim przyznania się do czegoś, co – jak sam obwieszcza – jest nieprawdziwe.

pl.wikipedia.org

Tak więc walka przeciwko strukturom feudalnym miała przeistoczyć się w walkę z burżuazją i strukturami feudalnymi, w wyniku tej walki, proletariat wymusić miał najpierw realizację celów demokratycznych, a następnie socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Chce w ten sposób wywołać skandal obyczajowy, by wymusić na matce wypłatę na teatr.

pl.wikipedia.org

Pięciu mieszkańców zastrzelili, a wielu pobili do nieprzytomności chcąc wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org

To często dążyło do partnerstwa w opracowywaniu strategii redukcji szkód przez starające się wymusić prawnie ich stosowanie agencje.

pl.wikipedia.org

Rose próbuje mu wmówić, że jest w ciąży i wymusić na nim małżeństwo, jednak mistyfikacja wychodzi na jaw.

pl.wikipedia.org

Przed zapłonem trzeba więc przepływ powietrza wymusić, najlepiej przez rozpędzenie całości do kilkuset kilometrów na godzinę.

pl.wikipedia.org