Переводы „wynika“ в словаре немецко » польский

daraus ergibt sich [o. folgt] ...

z tego wynika, że...

daraus resultiert, dass ...

z tego wynika, że...

hieraus folgt [o. geht hervor], dass ...

z tego wynika, że...

daraus folgt, dass ...

z tego wynika, że...

daraus ergibt sich, dass ...

z tego wynika, że...

er redet viel, aber es steckt nichts dahinter

on dużo gada, ale nic z tego nie wynika разг.

Переводы „wynika“ в словаре польско » немецкий

wynika z tego, że...

daraus folgt, dass ...

z ustaleń policji wynika, że...

aus den Ermittlungen der Polizei ist zu schließen [o. folgt] , dass ...

z jego prac ewidentnie wynika, że ma talent

aus seinen Arbeiten geht eindeutig hervor, dass er Talent hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wynika to zarówno z przyrostu naturalnego, jak i dodatniego salda migracji.

pl.wikipedia.org

Ten pozorny paradoks wynika z błędnego założenia bezwzględnej jednoczesności zdarzeń.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach sugerując stronniczość wynika z natury politycznej.

pl.wikipedia.org

Współczesna ekspansja anglicyzmów wynika z globalnego wpływu angielszczyzny na inne języki.

pl.wikipedia.org

Wynika to z przyjętej konwencji, że północ znajduje się na górze mapy, południe na dole, wschód po prawej, a zachód po lewej.

pl.wikipedia.org

Wynika to m.in. z faktu, że słowacki standard literacki był kodyfikowany o wiele później niż czeski, który zachował elementy archaiczne.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że składowa prędkości w tej płaszczyźnie może być zupełnie dowolna.

pl.wikipedia.org

Jedwabistość ta wynika z faktu, że koty burmańskie nie posiadają podszorstka, przez co, dla ogrzania, lubią przytulać się do człowieka i innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jego obecność wynika z nagromadzenia barwnika przez nabłonek barwnikowy siatkówki.

pl.wikipedia.org

Sugeruje się, że spora część napaści lwów na ludzi wynika z ludzkiej ekspansji na terytoria sawanny, niebezpiecznie zbliżającej ich do naturalnych siedlisk lwów.

pl.wikipedia.org