польско » немецкий

Переводы „wyrwać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

wyrwać [vɨrvatɕ]

wyrwać св. od wyrywać

Смотри также wyrywać

I . wyrywać <‑wa; св. wyrwać> [vɨrɨvatɕ] ГЛ. перех.

2. wyrywać (usuwać):

3. wyrywać перенос. (powodować zmianę stanu):

4. wyrywać разг. (nagle pytać):

II . wyrywać <‑wa; св. wyrwać> [vɨrɨvatɕ] ГЛ. неперех. разг. (wybiegać)

III . wyrywać <‑wa; св. wyrwać> [vɨrɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

3. wyrywać разг. (mówić nie w porę):

mit etw herausplatzen разг.
wyrwać się jak filip z konopi
mit der Tür ins Haus fallen разг.

4. wyrywać (wybiegać):

vorneweg rennen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Podmiot w swej bezsenności nie może wyrwać się istnieniu.
pl.wikipedia.org
Oba plany kończą się fiaskiem - królowa nie zdąży przepiłować dostatecznie kraty i kawaler nie zdoła jej wyrwać.
pl.wikipedia.org
W jego opinii wezwania ołtarzowe „jest konieczne, by wyrwać [grzeszników] z masy bezbożników ku publicznemu porzuceniu ich grzesznych dróg”.
pl.wikipedia.org
Konnicy udało się wyrwać z oblężenia, ale oddział został pobity.
pl.wikipedia.org
Podobnie jak wiele innych grup obdarzonych etykietką post-rock, zespół potrzebował w jakiś sposób wyrwać się z ram gatunku nie zmieniając całkowicie brzmienia.
pl.wikipedia.org
Tęskni on do innego świata i pragnie wyrwać się z miejsca, w którym żyje.
pl.wikipedia.org
Podróżnicy opisują, że w takich przeżyciach przepełnionych samotnością, będą mogli odnowić swoje życie duchowe, wyrwać się z „duchowego odrętwienia” w które wtłoczyło ich życie w społeczeństwie.
pl.wikipedia.org
Ściskając silnymi mięśniami, doprowadzają do zatrzymania krążenia krwi: gdy zwierzę próbuje się wyrwać lub złapać oddech, wąż zaciska sploty silniej.
pl.wikipedia.org
Z „mdłości” może go wyrwać tylko wyobraźnia, a napisanie tej powieści może pomogło mu pogodzić się z własnym istnieniem.
pl.wikipedia.org
Trzykrotnie próbował wyrwać sztangę ważącą 80 kilogramów, jednak ta sztuka mu się nie udała, przez co został zdyskwalifikowany.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "wyrwać" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski