Переводы „wystaje“ в словаре немецко » польский

der Zaun ragt in den Gehweg hinein

płot м. wystaje na chodnik

aus der Tasche ragt ein Schirm

z torebki wystaje parasol м.

das Hemd kuckt ihm aus der Hose

koszula ж. wystaje mu ze spodni

dein Rock sieht unter dem Mantel hervor

twoja spódnica ж. wystaje spod płaszcza

die Fahnenstange ragt auf die Straße hinaus

drzewce ср. flagi wystaje na ulicę

Переводы „wystaje“ в словаре польско » немецкий

spódnica wystaje jej spod płaszcza

der Rock м. schaut [o. guckt разг. ] ihr unter dem Mantel hervor

spod swetra wystaje mu koszula

unter dem Pullover schaut das Hemd hervor

słoma komuś z butów wystaje уничиж. lub ирон.

ein richtiger Provinzler м.

słoma komuś z butów wystaje [lub wyłazi] уничиж., ирон. разг.

jd ist ein richtiger Hinterwäldler м. [o. Provinzler м. ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tylna stopa ma dobrze rozwiniętą grzywkę ze sztywnych, srebrzystych włosów, a pazur piątego palca wystaje poza staw międzypaliczkowy bliższy czwartego palca.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli coś wystaje to nie ma powodu do wstydu, ponieważ kalesony nie różnią się znacząco od zwykłych bokserek.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo w hełmie zastosowano wałek amortyzacyjny (wzdłuż obrzeża hełmu, wystaje nieco zabezpieczając przed ostrą krawędzią) oraz pilotkę ze skóry (krótsza niż w hełmach motocyklowych).

pl.wikipedia.org

Dla lepszej obserwacji, pomost i stanowisko kontroli lotów charakterystycznie wystaje w lewo poza obrys nadbudówki, ponad pokładem lotniczym.

pl.wikipedia.org

Spod koca wystaje noga w białej pończosze i eleganckim spiczastym, szarym buciku.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia falochronu wystaje około 1,5 metra ponad poziom wody.

pl.wikipedia.org

Przedstawia małego chłopca (ucznia) z dużym tornistrem, z którego wystaje proca.

pl.wikipedia.org

Przedni koniec rejki wystaje przed maszt, a dolna krawędź żagla bywa mocowana do bomu.

pl.wikipedia.org

Spoza wieży, po heraldycznie prawej stronie, wystaje skrzydło i szpon orła.

pl.wikipedia.org

W późniejszych odmianach tej broni bateria jest pojemna, mała i z reguły nie wystaje na zewnątrz obudowy.

pl.wikipedia.org