Переводы „wystrzelić“ в словаре польско » немецкий

I . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] св., wystrzelić [vɨstʃelitɕ] св., wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> ГЛ. неперех.

1. wystrzelać (strzelić z broni palnej):

wystrzelać

schießen

wystrzelać

einen Schuss abgeben

2. wystrzelać:

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

in die Höhe schießen

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

stieben

wystrzelać (wznieść się w górę) (iskry)

sprühen

II . wystrzelać [vɨstʃelatɕ] св., wystrzelić [vɨstʃelitɕ] св., wystrzeliwać [vɨstʃelivatɕ] <‑wuje> ГЛ. перех.

1. wystrzelać (wyrzucić):

wystrzelać strzałę, pocisk

abschießen

2. wystrzelać (wysłać):

wystrzelać prom kosmiczny, rakietę

starten

3. wystrzelać (zużyć):

wystrzelać amunicję

verschießen

wystrzelać amunicję

verfeuern

Примеры со словом wystrzelić

wystrzelić racę

eine Rakete abfeuern

wystrzelić z kniejówki

aus der Jagdflinte schießen

wystrzelić na wiwat

Salutschüsse abfeuern

wystrzelić sputnik w kosmos

einen Satelliten ins All schießen

nabić w armatę i wystrzelić разг.

zu nichts nutze sein

tylko go nabić w armatę i wystrzelić! разг.

er ist keinen Schuss Pulver wert! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z broni tej można było wystrzelić maksymalnie 300 pocisków na minutę.

pl.wikipedia.org

NATO wykonało 147 lotów,a podczas 48 wystrzelono pociski.

pl.wikipedia.org

Brygada artylerii rakietowej w czasie odpalania jednej salwy, co trwało 7-10 sekund, mogła wystrzelić do 1152 pocisków, a dywizja – 3456 pocisków.

pl.wikipedia.org

Do godz. 04:55 pancernik wystrzelił 8 pocisków 280 mm i 59 pocisków 150 mm.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowano go w 6 wersjach, z czego wystrzelono 4 z nich, do połowy 2017 roku ponad 60 razy.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy nimi 2 brytyjskie krążowniki i 6 amerykańskich niszczycieli wystrzeliło prawie tysiąc 5-calowych pocisków w kierunku fortyfikacji.

pl.wikipedia.org

Co prawda wystrzelili oni również swoje pociski, ale i te okazały się niecelne.

pl.wikipedia.org

Przez większą część lat 70. domek był opuszczony; w sypialni na piętrze wystrzelono pocisk, zaś pogoda i wandalizm także przyczyniły się do złego stanu budynku.

pl.wikipedia.org

Wystrzelił pierwszy bełt, od którego król się uchylił.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich wyjął pistolet i wystrzelił w stronę kolumbijskiego obrońcy 6 kul.

pl.wikipedia.org