Переводы „wytrzymał“ в словаре польско » немецкий

lód nie wytrzymał, wpadł do wody i utonął

das Eis trug nicht, er brach ein und ertrank

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak eksperyment ten nie wytrzymał próby czasu i w późniejszym okresie odrabiano pańszczyznę wespół z czynszem.

pl.wikipedia.org

Pokład został również podziurawiony i spaczony, ale statek jakoś wytrzymał.

pl.wikipedia.org

Most nie wytrzymał natłoku uciekających i pękł.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik nie wytrzymał impetu uderzenia i opuścił stanowiska na wzgórzach.

pl.wikipedia.org

Szwajcarski „jeż” wytrzymał jednak impet uderzenia jazdy burgundzkiej, odpierając ją w krwawej walce.

pl.wikipedia.org

Filigranowy hełm wieży wprawdzie wytrzymał wstrząsy, niezbędne jednak okazało się wzmocnienie go ołowianymi kotwiami, aby w ten sposób utrzymać wzajemne powiązania poszczególnych jego elementów.

pl.wikipedia.org

Pomost nie wytrzymał takiego ciężaru i ostatnie jego przęsło zarwało się.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowano go tak, aby wytrzymał trzęsienia ziemi, tajfuny i uderzenia statku o wyporności do 300 tys. ton.

pl.wikipedia.org

Wycieńczony i wyniszczony organizm nie wytrzymał trudów podróży i przeżyć obozowych.

pl.wikipedia.org

Jak mówią podania, lód nie wytrzymał ciężaru, a woda pochłonęła wszystkich weselników razem z karocą zaprzęgniętą w konie.

pl.wikipedia.org