Переводы „zakresu“ в словаре немецко » польский

die Ausdehnung des Umfangs

rozszerzenie ср. zakresu

Nummernkreis м. ИНФОРМ., ФИНАНС.

przedział zakresu numerów м.

kartellrechtlich

z zakresu prawa kartelowego

politische Schulung

szkolenie z zakresu polityki

ein Kurs in Säuglingspflege

kurs м. z zakresu pielęgnowania niemowląt

eine Schulung in Word/Excel

szkolenie z zakresu Worda/Excela

Gemeindeverfassungsstreitigkeit

spór м. z zakresu prawa ustroju gminy

Betreuungssachen

sprawy ж. мн. z zakresu opieki i kurateli

Arbeitsgerichtsverfahren

postępowanie ср. sądowe z zakresu sądownictwa pracy

das fällt in meinen Bereich

to należy do mojego zakresu [obowiązków]

kirchenrechtliche Rechtsstreitigkeit

spór prawny z zakresu prawa kościelnego

arbeitsrechtliche Haftung

odpowiedzialność cywilna z zakresu prawa pracy

Handelssachen

spory м. мн. prawne z zakresu spraw handlowych

streitige Zivilsache

sporna sprawa z zakresu prawa cywilnego

Diplomkaufmann м. УНИВЕР.

niemiecki stopień akademicki przyznawany po studiach z zakresu zarządzania м.

solche Angelegenheiten fallen nicht in meinen Amtsbereich

takie sprawy ж. мн. nie należą do mojego zakresu zadań

Переводы „zakresu“ в словаре польско » немецкий

termin z zakresu prawa

rechtlicher Begriff

artykuł z zakresu ekonomii

ein Artikel м. aus dem Bereich der Ökonomie

szkolenie z zakresu Worda/Excela

Schulung in Word/Excel

spór z zakresu prawa ustroju gminy

Gemeindeverfassungsstreitigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Celem jego działalności jest propagowanie podejścia ewolucjonistycznego do rozwiązywania różnych problemów z zakresu etologii człowieka, w tym wykorzystywania odkryć z etologii zwierząt.

pl.wikipedia.org

Pod względem oryginalności i zakresu swobody rozwoju, polski marksizm wybijał się spośród innych krajów bloku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Autor podręczników z immunologii i mikrobiologii oraz ponad 500 artykułów z zakresu: bakteriologii, immunologii, wirusologii, epidemiologii, hemoterapii, profilaktyki chorób zakaźnych.

pl.wikipedia.org

Utwór przeładowany jest nadmiarem wiadomości z zakresu nauk ścisłych.

pl.wikipedia.org

Napisał kilka monografii botanicznych, w których opisy rodzin roślin rozszerzał o informacje z zakresu anatomii, łącznie z embriogenezą.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.

pl.wikipedia.org

Posiada specjalizacje pierwszego stopnia z pediatrii oraz drugiego stopnia z zakresu organizacji ochrony zdrowia i zdrowia publicznego.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny fragment dwunastnicy ma krezkę (czyli leży wewnątrzotrzewnowo), dzięki której żołądek posiada większą swobodę zakresu swoich ruchów.

pl.wikipedia.org

W świetle dzisiejszej wiedzy z zakresu genetyki ten pogląd jest niezasadny.

pl.wikipedia.org

Do obszaru jego zainteresowań naukowych należały również zagadnienia z zakresu leksykologii i leksykografii.

pl.wikipedia.org