Переводы „zaniechano“ в словаре немецко » польский

die letzte Untersuchung wurde unterlassen

ostatniego badania zaniechano

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Próby trwały do 1938 roku, kiedy to zaniechano dalszych prac rozwojowych tego samolotu.

pl.wikipedia.org

Zaniechano produkcji defibrylatorów jednofazowych, lecz są one w użyciu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach na skutek wyczerpywania się złóż kamienia przydatnego w produkcji cementu stopniowo zaniechano wydobycia tego kamienia dla cementowni.

pl.wikipedia.org

Dla drugiej nitki wybudowano wówczas jedynie podpory oraz rozjazdy, i zaniechano dalszej budowy.

pl.wikipedia.org

Od 1943 roku zaniechano przeprowadzania wyborów parlamentarnych, a wybór posłów leżał w gestii prezydenta państwa.

pl.wikipedia.org

W obu krajach, mimo pozytywnych wyników prób, zaniechano wprowadzania koloru, gdyż podjęto decyzję o wycofaniu z użycia swoich systemów i zastąpieniu ich systemami 625-liniowymi.

pl.wikipedia.org

Wraz z wypieraniem konstrukcji dolnozaworowych przez nowocześniejsze rozwiązania zaniechano również stosowania gaźników górnossących.

pl.wikipedia.org

Bacówka ta funkcjonowała nawet w najgorszym dla pasterstwa okresie, gdy na innych terenach z przyczyn ekonomicznych pasterstwa już zaniechano.

pl.wikipedia.org

Próby kontaktu z początku lat 90. także nie powiodły się i w 1996 oficjalnie ich zaniechano.

pl.wikipedia.org

Zaniechano budowy mastab, kontynuowano wznoszenie piramid z cegły i kamienia oraz rozwinięto budowę grobowców kutych w skale.

pl.wikipedia.org