Переводы „zapadają“ в словаре польско » немецкий

jesienią zwierzęta często zapadają w osowiałość

im Herbst verfallen Tiere ntpl oft in Apathie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas lotu godowego zapładniają samice, które rozlatują się we wszystkie strony szukając zimowiska, w którym zapadają w stan diapauzy.

pl.wikipedia.org

Wałęsizmy zazwyczaj zapadają w pamięć przez formę zbliżoną do gier słownych – często mają charakter oksymoronów (wyrażeń wewnętrznie sprzecznych), bądź nawiązują do innych form językowych (np. przysłów).

pl.wikipedia.org

Wraz z wypalaniem się pokładu węgla, znajdujące się nad nim skały i ziemia zapadają się, tworząc bardzo nierówną powierzchnię z głębokimi pęknięciami.

pl.wikipedia.org

Ma kształt niecki wydłużonej z zachodu na wschód, przy czym warstwy skalne zapadają do środka – na wschodzie ku zachodowi, na południu ku północy.

pl.wikipedia.org

Na zimę zapadają w płytki sen, w czasie którego przebudzają się i odżywiają zgromadzonymi zapasami.

pl.wikipedia.org

W niewoli żyją krócej (około 18 lat), często zapadają na hemochromatozę.

pl.wikipedia.org

W filmie smerfy pomagają odzyskać bohaterom magiczny flet, który sprawia że ludzie tańczą bez opamiętania a następnie wycieńczeni od tańczenia zapadają w śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Przez większość roku panuje tam absolutna susza, woda wysycha, a krokodyle zapadają w letarg zakopane w głębokich na kilkanaście metrów jamach.

pl.wikipedia.org

Dzieci są mniej zahartowane i częściej przeziębiają się, a nawet zapadają na zapalenie płuc.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj żółwie te zapadają w letni letarg (estywacja), który często przeradza się w sen zimowy, rozpoczynający się z nastaniem jesieni.

pl.wikipedia.org