польско » немецкий

Переводы „zarzucać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . zarzucać <‑ca; прош. вр. ‑aj; св. zarzucić> [zaʒutsatɕ] ГЛ. перех.

1. zarzucać (rzucając, osadzać):

zarzucać
zarzucać

2. zarzucać (ubierać się w coś):

zarzucać
zarzucać
zarzucać płaszcz na ramiona

3. zarzucać (wypełniać czymś):

zarzucać
zarzucać

4. zarzucać (porzucać):

zarzucać palenie

6. zarzucać (rzucać coś na odległość):

7. zarzucać (rzucając, umieszczać gdzieś):

II . zarzucać <‑ca; прош. вр. ‑aj; св. zarzucić> [zaʒutsatɕ] ГЛ. неперех.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Niektórzy jednak zarzucają mu wielokrotne symulowanie faulów w polu karnym.
pl.wikipedia.org
Zarzucają sobie, że jeden z nich jest zbyt lekkomyślny, a drugi zbyt ostrożny.
pl.wikipedia.org
Zarzucano zespołowi, że woli śpiewać w języku angielskim niż francuskim.
pl.wikipedia.org
Praca wyprzedzała swoje czasy – zarzucano jej zbyt szerokie ujęcie geograficzne, ekonomiczne, społeczne i historyczne ujęcie, co z perspektywy czasu należy uznać raczej za jej zaletę.
pl.wikipedia.org
Zwolennicy tej interpretacji zarzucają trzem pierwszym – preterystycznej, historycznej i futurystycznej – zawężanie jej przekazu i uważają je za nieprawidłowe metodologicznie (tzn. niespójne z całością biblijnego przekazu).
pl.wikipedia.org
Wódz zarzucał mu, tak jak i całemu sztabowi, brak energii i wystarczającej woli walki.
pl.wikipedia.org
Organizacje międzynarodowe zarzucały Łotwie dążenie do budowy etnicznego państwa narodowego.
pl.wikipedia.org
Powieści zarzuca się niezbyt wartką akcję i schematyczność fabuły.
pl.wikipedia.org
Zarzucał filozofom zachodnim, zwłaszcza niemieckim i francuskim, ślepy racjonalizm, drobiazgowość i jednostronność.
pl.wikipedia.org
Łacinnicy z kolei uważali nieufność Greków za objaw tchórzostwa, a ich niezdecydowane działania sprawiły, że zaczęli im także zarzucać zdradę chrześcijaństwa.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski