Переводы „zaskoczył“ в словаре немецко » польский

plötzlich ging ihm ein Kronleuchter auf шутл. разг.

nagle zaskoczył разг.

mit der Frage hat er mich kalt erwischt разг.

tym pytaniem zaskoczył mnie

er hat mich mit seinen Argumenten völlig überrannt

[on] całkowicie mnie zaskoczył i obezwładnił swoimi argumentami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obie armie stały naprzeciw siebie bezczynnie przez kilka dni, wreszcie 13 kwietnia 989 roku cesarz zaskoczył nagłym atakiem i ostatecznie rozgromił główne siły buntowników.

pl.wikipedia.org

Gdy pewnego razu zaskoczył ją na opuszczonej łące, zaczęła przed nim uciekać i nieszczęśliwie nadepnęła na jadowitego węża, który ją ukąsił.

pl.wikipedia.org

Zorganizowany pościg zaskoczył napastników na biwaku i odbił uprowadzonych.

pl.wikipedia.org

Przebieg walki, w której obaj bokserzy byli pasywni, zaskoczył publiczność, która wygwizdała obu zawodników.

pl.wikipedia.org

Wyprowadzony kontratak siłami polskiego 14 pułku ułanów zaskoczył kozaków i zmusił ich do zaniechania ataku.

pl.wikipedia.org