Переводы „zaspokojenia“ в словаре немецко » польский

zur Befriedigung deiner Neugier ...

dla zaspokojenia twojej ciekawości...

Befriedigungsrecht

prawo ср. do zaspokojenia

Geschäft zur angemessenen Deckung des Lebensbedarfs

transakcja ж. dla odpowiedniego zaspokojenia potrzeb bytowych

Konkursvorrecht

prawo ср. uprzywilejowanego zaspokojenia w ramach postępowania upadłościowego

Einrede des Notbedarfs

zarzut м. wynikający z konieczności zaspokojenia minimum egzystencji

Eigenbedarfskündigung

rozwiązanie ср. umowy najmu w celu zaspokojenia własnych potrzeb mieszkaniowych

Eigenbedarfsklage

pozew м. o rozwiązanie umowy najmu w celu zaspokojenia własnych potrzeb mieszkaniowych

seine Bedürfnisse einer Sache дат. unterordnen

rezygnować [св. z‑] z zaspokojenia swoich potrzeb na rzecz czegoś

Переводы „zaspokojenia“ в словаре польско » немецкий

niemożność zaspokojenia pragnień

das Unvermögen ср. [o. die Unmöglichkeit ж. ] , Wünsche zu befriedigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Frustracja seksualna – negatywne uczucia w odpowiedzi na niemożność zaspokojenia własnych potrzeb seksualnych.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach, prawa o równej ważności, jak również te uporządkowane hierarchicznie oraz prawo wierzyciela do zaspokojenia się z wierzytelności wygasałyby po rozpoczęciu procedury egzekucyjnej.

pl.wikipedia.org

Sekwestrację można orzec w celu zapewnienia przyszłego wykonania wyroku, aż do chwili zaspokojenia roszczenia.

pl.wikipedia.org

Niektórzy producenci przemysłu pornograficznego posiadają w ofercie zestawy do lewatywy służące do zaspokojenia potrzeb klismafilicznych.

pl.wikipedia.org

Dresiarze są grupą, której przypisuje się brak poszanowania zasad i norm współżycia społecznego, objawiający się m.in. używaniem ordynarnego, pełnego wulgaryzmów języka oraz akceptowaniem przemocy i przestępstw dla zaspokojenia własnych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Chociaż firmy „shanzhai” nie używają brandingu jako strategii marketingowej, są znane ze swojej elastyczności w projektowaniu w celu zaspokojenia określonych potrzeb rynku.

pl.wikipedia.org

Dąży się do znalezienia i zaspokojenia domagających się realizacji potrzeb emocjonalnych dziecka, a więc wyeliminowania przyczyn wiodących do masturbacji.

pl.wikipedia.org

Osobniki żyjące w niewoli zwykle przymusza się do aktywności w dzień w celu zaspokojenia potrzeb zwiedzających, nie pozwalając zwierzętom na zachowanie ich naturalnego nocnego trybu życia.

pl.wikipedia.org

W podejściu makroekonomicznym dochód społeczeństwa jest nadwyżką ekonomiczną, która może zostać wykorzystana do zaspokojenia potrzeb indywidualnych i zbiorowych, celów bieżących (konsumpcja) i celów rozwojowych (inwestycje).

pl.wikipedia.org

Aby powstała nerwica, niezbędny jest konflikt, w którym ego w służbie superego odmawia id zaspokojenia i usuwa jego reprezentację ze świadomości.

pl.wikipedia.org