Переводы „zatem“ в словаре польско » немецкий

I . zatem [zatem] СОЮЗ высок. (dlatego)

zatem

somit

zatem

demnach

zatem

deshalb

jest zimno, a zatem zostaniemy w domu

es ist kalt, deshalb bleiben wir zu Hause

II . zatem [zatem] ЧАСТ. (więc)

zatem

folglich

zatem

also

a zatem posłuchajmy

hören wir also zu

Примеры со словом zatem

a zatem posłuchajmy

hören wir also zu

jest zimno, a zatem zostaniemy w domu

es ist kalt, deshalb bleiben wir zu Hause

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org

Należy zatem odróżnić przesądność uwarunkowaną kulturowo od zaburzenia nerwicowego.

pl.wikipedia.org

Tej wady w większości są pozbawione specjalne lubrykanty, zatem ich używanie nie ma pod tym względem nieprzyjemnego efektu ubocznego podczas seksu oralnego.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tam zatem najgłębsza znana kryptodepresja na świecie.

pl.wikipedia.org

Równie zasadnie wolno zatem mówić o „kłamstwie katyńskim”.

pl.wikipedia.org

To ostatnie sformułowanie wyrażone jest wyłącznie w terminach ontologicznych (tu: fizykalnych) dostarcza nowych informacji na temat świata, nie jest zatem tautologią.

pl.wikipedia.org

Wiele publikacji słowianofilskich było zatem blokowanych przez cenzurę.

pl.wikipedia.org

Pilna zatem powstaje potrzeba ponownego poddania życia gospodarczego prawdziwej i skutecznej zasadzie organizacyjnej.

pl.wikipedia.org

Efektem satysfakcjonizmu jest zatem utrata wartości naukowo-poznawczej przekazu poprzez zredukowanie go do niezbędnego minimum.

pl.wikipedia.org

Zatem chodzi tu o szarego wilka stepowego, którego potomkiem ma być Czyngis-chan.

pl.wikipedia.org